ПОСЛЕДСТВИЯ
Авторы Karasu Yurei & Kouri Arashi
Перевод Сфенц
Часть 3
+++++++++++++++++++
"Так что мы ему скажем?" – Сората нервно переступил с ноги на ногу. Фума просыпался и засыпал весь предыдущий день. Сората был тут и там, проверяя его и быстро исчезая, когда Фума начинал задавать вопросы о том, что случилось.
"Правда, видимо, будет плохой идеей", - ответила Араши. Она сидела около кровати Субару.
"Что вы вчера сказали ему?" Спросил оммъеджи.
"Ничего. Я слишком волновался за Камуи, чтобы заняться этим. Раз он так обеспокоен, он не имеет ни малейшего понятия, что происходит. Он знает, что Камуи здесь, и знает, что я здесь, вот и все. У него не осталось воспоминаний о том, как он был злым ублюдком, наводящим разрушения по всему городу".
Субару элегантно пожал плечами. Он ожидал докторов, которые сообщат, что он может идти, чтобы он смог забрать свое пальто, чего он совсем не хотел делать. "Тогда скажите ему, что он пропал на несколько недель, и мы пытались выяснить, где он и что с ним случилось".
"Это хорошая идея" – сказала Араши одобрительно.
"Что мы скажем ему насчет Котори?" – спросил Сората.
"Почему бы не сказать ему это, а остальное оставить на усмотрение Камуи", - предложил Субару.
Сората кивнул. "Окей. Но я не знаю, когда
он будет способен на это, а Фума начнет спрашивать о Котори уже скоро. И он хочет знать, что случилось с Камуи, потому что, когда он пришел в себя, Камуи весь был покрыт кровью и лежал без сознания рядом с ним"."Это может стать проблемой", - сказала Араши.
Субару подумал. "Поранился и прибежал?"
Сората поднял бровь. "На крышу Токийской Башни?"
"Ох, полагаю,
нет тогда"."Авиакатастрофа?" – предложила Араши, при этом умудрившись сохранить невозмутимое лицо.
Оба мужчины посмотрели на нее.
"Я никогда не подозревал, что у тебя есть чувство юмора, моя дорогая", сказал Сората.
Араши пожала плечами, подавляя стремление ударить монаха в живот кулаком.
"Мы должны сказать ему что-нибудь". Субару вернул их к главному вопросу.
"Похищение?" – предложила Араши.
"Это неплохо", - сказал Сората. "Ну что ж, я просто отговорюсь и скажу, что я не знаю, что именно произошло с Камуи. Что в любом случае является фактически правдой, хотя я и могу догадаться".
Субару вздохнул и рассудительно кивнул. "Вы узнали что-нибудь об остальных?"
"Ох, да", - сказал Сората. "Сеичиро находится в больнице на другом конце города. Остальные двое… Нокору работает над этим, пытаясь заставить полицию обнародовать информацию и все такое". Он тяжело вздохнул. "Сеичиро находится в довольно тяжелом состоянии. Он даже еще не очнулся"
.Субару кивнул. "Что-нибудь об Ангелах?"
"Понятия не имею. Мы были слишком заняты разыскивая своих", - сказал Сората.
"Хорошо". Субару вздохнул и поднял свою кровать, чтобы сесть повыше, теряясь в догадках, когда
уже доктор покажется и отпустит его. Раздался стук в дверь. Давно пора, раздраженно подумал он и позвал: "Входите".Дверь открылась, и Субару пришел в замешательство, увидев, как Сейширо вошел в палату, снял свои очки и взял их в руку. "Я чему-то помешал?" – спросил он спокойно.
Субару просто уставился на него. Он почувствовал, как Сората напрягся рядом с ним, готовясь к защите. Спустя долгую секунду, Субару нашел слова. "Как ты нашел меня здесь?"
"Я позвонил в больницы, чтобы узнать в какой из них ты находишься"
"Как ты узнал, что я пойду в больницу?"
"Ты был несколько… менее чем здоров, покидая мою квартиру".
"Благодаря тебе", - резко ответил Субару, пытаясь обрести внутреннее спокойствие. Он заметил, что его пальто висело на руке Сейширо.
"Квартиру?" – спросил Сората.
"Да", - произнес Субару сквозь зубы, не видя необходимости в подробностях.
Сората не собирался так просто отступать. Он сжал руки на груди и пристально посмотрел на младшего оммъеджи. "Объясни".
"Нет". – Субару смотрел на Сейширо.
"Я
сомневаюсь, что тебя это касается", - сказал ассассин Сорате. Он взглянул на Субару. "Ты хотел бы забрать свое пальто, Субару-кун?""Да", - резко ответил Субару, в то время как Сората и Араши мигнули в непонимании от фамильярности Сейширо. "Я мог бы придти и забрать его сам" – он устремил убийственный взгляд в направлении Сейширо.
"Я уверен, что ты мог", - сказал Сейширо. "Но я не был уверен, что ты это сделаешь. И Боже упаси, чтобы я отказался от удовольствия увидеть моего Субару-кун".
Сората поперхнулся. Араши подняла бровь. Субару покраснел как спелый помидор.
"Сейширо-сан…"
"Nani?"
"Я тебя ненавижу".
"Я уверен в этом, Субару-кун". Сейширо повесил плащ в шкаф. "Твои карты в карманах. Можешь не проверять".
Субару свирепо взглянул, вылез из кровати и проверил все равно, больше из упрямства, чем из-за мысли, что их там нет. Он смог дойти до шкафа нормально, что его обрадовало. Он точно сможет дойти до дома. Не то, чтобы он пойдет; по всей видимости, он проведет большую часть дня в палате Камуи. Он вернулся к кровати и сел на нее. Затем наградил Сейширо еще одним свирепым взглядом: "Почему ты не предупредил меня до того, как я вышел за дверь?"
Сейширо спокойно встретил его взгляд: "Я не заметил этого тогда".
"Ты лжешь".
Сейширо пожал плечами: "Ну и что с того, если да".
"Ты хотел снова увидеть меня". – Субару звучал самодовольно. Он не мог понять, почему это доставляет ему удовольствие, но это было так.
Сейширо ухмыльнулся. "Потому что ты такой милый, Субару-кун".
"Мы, пожалуй, пойдем", - громко провозгласил Сората. "Мы покидаем вас двоих - вас двоих – мы уходим. Пойдем, поищем остальных. Или еще что-нибудь".
Араши поднялась и направилась к выходу. "Мы оставим вас двоих наедине, сейчас".
Когда они вышли, Субару услышал, как Сората сказал: "Я знал, что у тебя есть чувство юмора!"
"Утихни", - ответила Араши.
Субару нервно посмотрел, как Сейширо занял стул, оставленный Араши. Он подавил побуждение убежать. Или спрятаться. Или и то, и другое. Он просто не мог выяснить, почему его сердце забилось так быстро… Был это ужас или волнение. Затем он усмехнулся. "Так у тебя недавно возникли трудности".
"Что заставляет тебя так думать?"
Субару изучал свои пальцы, сложенные на коленях. "Ну, для начала, тебе пришлось обзвонить каждую больницу, чтобы найти меня, вместо этого…" Он поднял тонкую кисть, повернув ее к Сейширо тыльной стороной
.Сейширо внутренне передернулся, но внешне остался совершенно спокоен. "Так ты слышал о Сакуразука".
"Можно и так сказать. Появились проблемы с… самообладанием?"
"Я думал, что справляюсь вполне прекрасно, с собой".
"Исключая тот факт, что ты вроде бы выказывал сочувствие к своей добыче. Эмоциональную привязанность, возможно?" – Субару от души веселился. Было довольно приятно выуживать это из другого, чем самому думать о таких вещах.
"Возможно", - ответил Сейширо нейтрально. "Могу я спросить, почему это тебя заботит?"
Проклятье, подумал Субару. По какой-то причине, он не ожидал, что Сейширо будет дразнить его в ответ. "Ты всегда можешь спросить. Но это вовсе не означает, что ты получишь ответ".
"Хорошо, тогда я спрашиваю".
"Я нахожу довольно захватывающим наблюдать тебя выбитым из равновесия".
Сейширо поднял бровь. "Как очаровательно. Ты дал ответ, когда сказал, что не станешь, но солгал сквозь зубы".
"Я сказал, что могу не отвечать. Я не солгал".
"Это просто не вся правда".
"Ты можешь понимать это как хочешь".
Сейширо повертел в руках очки, затем удивился, почему он вообще это сделал. Он заставил свои руки лежать спокойно.
"Нервничаешь, Сейширо-сан?" – спросил Субару с улыбкой.
"Конечно нет" – немного слишком быстро сказал Сейширо. С изящностью, он посмотрел на часы. "Ну что ж, посмотрите сколько времени. Мне уже пора, Субару-кун".
"Сейширо-сан?"
"Nani?"
"Это была уловка".
"Я знаю об этом".
– Сейширо повернулся и покинул палату.Субару издал бурный вздох облегчения, затем был несколько удивлен тем, что большая часть его была разочарована уходом мужчины. Ему нравилось дразнить старшего оммъеджи. Ну, и видеть его. Наверное.
+++++++++++++++++++
Юто поблагодарил медсестру и направился в комнату, где как ему сказали, находился Фума. Он оставил Натаку в своей квартире с прямым указанием никуда не уходить. "Я собираюсь найти Фуму", - пообещал он. Юто усадил его с набором мультфильмов и дал ему мороженное. Натаку было поразительно просто ублажить. Кигаи решил, что это от жизни в колбе большую часть его существования.
Он тихонько постучал в дверь. Слегка хриплый голос позвал: "Войдите", тогда он толкнул дверь и зашел внутрь. Он терялся в догадках, как Фума воспримет новости о том, что
, по всей видимости, он и Натаку были единственными, оставшимися в живых.Фума лежал в постели, с покрывалом натянутым до плеч. Он был бледным, но выглядел нормально помимо этого.
"Как твои дела?"– осторожно спросил Юто. "Знаешь, мы полностью проиграли".
Фума непонимающе посмотрел на него. "Проиграли что? Я вас знаю?"
Юто остолбенел. Это было неожиданно. "Ты должен".
"Они сказали, что у меня амнезия". – Фума помазал рукой неопределенно, чтобы показать на всю больницу в целом. – "Я не помню последние 6 недель или около того".
"Да, это проясняет кое-что", - пробормотал Юто. Я полагаю, он вернулся к своей старой личности. Хммм, интересно, что они собираются сказать ему. Что я собираюсь сказать Натаку? Ух ох… "Ну, меня зовут Кигаи Юто…"
Он попытался придумать, как объяснить свое знакомство с ним. "А, неважно".Он был спасен, когда дверь, все еще приоткрытая, продвинулась внутрь комнаты, и Сейширо просунул внутрь свою голову. "О, привет", - сказал Юто, обрадованный мысли, что он больше не один в комнате с Фумой. "Я не знал, что ты все еще жив, Сейширо-сан".
"Меня трудно убить", - спокойно ответил Сейширо. Он взглянул на Фуму.
"Его я тоже знаю?" – нервно спросил Фума.
Сейширо мигнул, поднял бровь, а затем выбрал самый легкий путь. "Нет". – Он повернулся к Юто. "Могу я поговорить с тобой снаружи?"
"С радостью", - сказал Юто. Он последовал за Сейширо из палаты. "Мы проиграли".
"Я заметил. Остальные?"
"Натаку у меня в квартире. Какьо там же, где Фума его оставил. Кто-нибудь должен пойти и проверить его".
"Разве Фума не обещал убить его?" – спросил Сейширо.
"Хмм. Ага. Почему бы тебе не пойти навестить его? Ты знаком с такими вещами". – Юто помахал неопределенно в воздухе. "Я обычный штатский служащий".
Сейширо снова, непонятно почему почувствовал дискомфорт от просьбы убить кого-то. Даже если этот кто-то желал смерти. "Хорошо". Кого еще Юто не упомянул? "Сацуки?"
Юто печально покачал головой. "Погибла в битве с Юзурихой. Кусанаги тоже. Каное все еще жива… где-то. Если тебе интересно знать. Мне нет".
Сейширо кивнул. "Что произошло с Фумой?" Ему страшно захотелось сигарету.
"Похоже, он
вернулся в прежнее состояние"."Хммм", - Сейширо обдумал это. "У него не осталось воспоминаний о том, что случилось?"
"Никаких".
"Видимо, все к лучшему".
"Что я должен сказать Натаку?"
Сейширо нахмурился, затем вспомнил странную привязанность биороида к звезде-близнецу Камуи. "Правду?"
"Ты забываешь, что в эмоциональном плане, Натаку около пяти лет? И я должен сказать пятилетнему ребенку, что папочка его не помнит?"
Сейширо вздохнул. "Скажи ему… что его папочка заболел и не может увидеться с ним прямо сейчас. Мы продумаем все позднее".
"Хорошо".
+++++++++++++++++++
Сейширо прошел в комнату Какьо и был поприветствован одним из странных миражей сновидца. Какьо сидел на шаровидной структуре. "Я ожидал кого-нибудь", - сказал он.
"Ну, Фума не придет, чтобы выполнить твое Желание", - сказал Сейширо.
"Я знаю", - сказал Какьо. "Я наблюдал за ним. Ты тоже был несколько побит".
"Ты можешь это назвать так".
"Если Фума не собирается убивать меня, ты это сделаешь?" - тупо спросил Какьо
.Сейширо помедлил, вынимая сигарету. "Да".
"Хорошо". Греза мгновенно исчезла, открывая взгляду Сейширо коматозное тело Какьо. Он подошел и опустился на колени перед сновидцем. Он не хотел бы скормить Какьо Дереву, но это больше не было проблемой. Он установил свою руку на уровень груди молодого человека, собирая энергию между пальцев, довольный, что он не утратил все свои способности.
Он приостановился, сделал глубокий вдох, и приготовился пронзить своей рукой грудь Какьо.И остановился.
Какое-то время он спорил с самим собой. Вперед.
Я не могу сделать это, его другое я, которое появилось с разрушением дерева, ответило.
Это то, чего он хочет, проговорила логическая часть Сейширо.
Не имеет значения. Я не могу.
Почему нет
?Я не знаю. Я не могу
.Глаза Какьо распахнулись и он внимательно посмотрел на Сейширо, в то время как энергия между пальцами ассассина уменьшилась и пропала. "Не можешь?"
Сейширо опустил голову и ничего не сказал.
"Я не был уверен, что ты сможешь", - сказал Какьо. – "По крайней мере стоило попробовать".
Сейширо, несколько разочарованный, обнаружил, что извиняется. "
Gomen, я не знаю почему…""Это называется совесть. Теперь она есть у тебя".
Сейширо снова промолчал.
"Все в порядке. Я понимаю", - Какьо выдал слабую, печальную улыбку. – "Если ты просто оставишь меня здесь, возможно, никто не придет, пока не станет слишком поздно".
"Хорошо", - согласился Сейширо и поднялся, чтобы уйти. Он сделал три шага, затем тот же порыв, что изводил его, когда он хотел оставить Субару заговорил вновь. Он остановился и взвесил обстоятельства. Обладание совестью
обернулось для него определенной болью в заднице.Он обернулся. "Я не думаю, что смогу сделать и это".
Какьо пристально посмотрел на него. "Ты пытаешься компенсировать последние десять лет, когда ты был хладнокровным убийцей, став чрезвычайно совестливым человеком?"
"Это продолжалось дольше десяти лет" – не моргнув, сообщил ему Сейширо. – "И, видимо, да".
Он подобрал Какьо.