ПОСЛЕДСТВИЯ

Авторы Karasu Yurei & Kouri Arashi

Перевод Сфенц

Часть 2

+++++++++++++++++++

Субару застонал и приоткрыл глаза. Его голова болела. Если подумать, все болело. Сильно. Комната расплывалась перед ним. Он снова закрыл глаза и попытался вспомнить, что произошло.

В одну секунду он стоял там, злой как черт, но все же уверенный в том, что Сейширо сейчас убьет его. В следующую, Сейширо вдруг упал безо всякой причины.

Вопреки здравому смыслу, он подошел посмотреть все ли с ним в порядке.

Это было последнее, что он помнил.

Где я? Он снова заставил себя открыть глаза и внезапно почувствовал себя куда более проснувшимся. О мой Бог.

Он попытался сесть и посмотреть, сможет ли он сбежать, но его ребра запульсировали болью, а по голове словно молотком ударили. Он резко упал назад.

Почему я здесь...?

Его глаза рассеянно двигались вдоль стены. Прошло уже столько времени с тех пор, как он был в апартаментах Сейширо. Почти ничего не изменилось. Он мог отчетливо вспомнить, как сидел на софе, на которой он сейчас валялся, чувствуя себя менее, чем просто нехорошо.

Какого черта здесь происходит?

Дверь в спальню Сейширо открылась, и Сакуразукамори вошел в комнату. Субару боролся между вариантами: противостоять Сейширо или притвориться спящим. В конце концов, он просто уставился на него.

"Доброе утро, Субару-кун" - Сейширо был спокойный и обходительный как всегда. Субару захотелось бросить в него чем-нибудь.

"Почему я здесь?"

"Не похоже было, что ты должен быть где-то еще".

"Я не это имел ввиду и ты это знаешь", Субару сумел сесть и начал рыться в карманах в поисках сигарет. Он был несколько обескуражен, обнаружив, что его ребра были зафиксированы повязкой, а рука перебинтована. Еще больше смущал тот факт, что бинты были единственной вещью, покрывавшей верхнюю половину его тела. Это означает... Сейширо-сан... Субару почувствовал, как все краски смущения с тех времен, когда ему было шестнадцать, сложились и выползли на его щеки. Ему совсем не понравилась мысль о том, что Сейширо позаботился о нем. Особенно, если это включало снятие его рубашки.

Субару вынул сигарету.

Прежде чем у него появился шанс найти свою зажигалку, Сейширо протянул свою. Как всегда. Субару пробурчал что-то, что могло сойти за спасибо, и зажег сигарету.

"Ты не ответил на мой вопрос", сказал Субару, стараясь звучать сурово, желая, чтобы его лицо было не таким красным.

"Я знаю". Сейширо посмотрел на него с легкой улыбкой. "Ты покраснел, Субару-кун".

Субару решил полностью проигнорировать утверждение, и попытался снова. "Почему ты принес меня сюда? Почему просто не оставил там?"

"Это показалось хорошей идеей в тот момент".

Субару помедлил. "Что с тобой случилось? Ты был в полном порядке, а затем просто... упал". Я волновался, подумал он, затем покраснел и твердо отказался, что он думал об этом.

"Это не твоя забота".

Субару с минуту пристально смотрел. Это граничило с идиотизмом. "Могу я, пожалуйста, получить назад свою рубашку?" - сухо спросил он.

"Куда то собираешься, Субару-кун?"

"Это не твоя забота" - отозвался эхом Субару.

Сейширо взглянул на него на секунду, затем пожал плечами. "Она на стуле, вон там, если ты, и правда этого хочешь".

"Благодарю". Субару приподнялся на руках над краем софы и оттолкнулся в стоячее положение. Мир угрожающе закружился, но он крепко закрыл глаза, пока он не остановился опять. Он выкатится к черту из этого дома, даже если это будет последняя вещь, которую он сделает. Он справился с несколькими нечеткими шагами к стулу и подобрал свою рубашку, избегая смотреть на Сейширо, из страха покраснеть снова. Когда он был вновь одет, он повернулся и сказал: "Спасибо за твое... гостеприимство. Я знаю, где выход". Он погасил сигарету и оставил ее в пепельнице.

Сейширо просто наблюдал за ним.

Субару смог сделать еще три шага, прежде чем мир расплылся перед его глазами. Он снова схватился за диван и постоял, качаясь, секунду.

"Может, тебе стоит присесть?" - предложил Сейширо.

"Может, я сам с этим справлюсь", - резко ответил Субару. Слова Сейширо разозлили его достаточно, чтобы попытаться пройти к двери. Это, конечно, не сработало. Его колени подогнулись, и он уцепился за что-то, чтобы удержаться. Этим чем-то случилось быть Сейширо. Молодой человек схватил старшего мужчину за руки и провисел целую жизнь, пока мир вертелся сумасшедшей каруселью. Сейширо положил руки ему на плечи, поддерживая его.

Мир медленно прояснился. Субару вдруг осознал, что он виснет на Сейширо, их тела разделяют лишь пара дюймов. Он сделал огромную ошибку, посмотрев вверх. Его большие зеленые глаза встретились с глазами Сейширо: один золотисто-коричневый, другой жемчужно-белый.

Последовал долгий момент тишины.

Субару сделал торопливый шаг назад, снова покрываясь румянцем. “A-Arigatou”, запинаясь, произнес он.

"Я думаю, тебе видимо стоит прилечь", - голос Сейширо был спокойный как всегда.

"Нет, я думаю, я сейчас… ух…" – мир снова поплыл, даже вместе с Сейширо, удерживающим его. Он поднес одну руку к горящему лбу.

"Субару-кун. Твои глаза не фокусируются правильно. У тебя сотрясение. Ложись".

"Сотрясение, которое ты мне устроил", - резко ответил Субару.

"По всей видимости, да".

"Я думаю, у меня есть полное право уйти".

"Прекрасно. Если ты сможешь дойти до двери, вперед".

"Спасибо". Субару отпустил руки Сейширо и сделал еще одну попытку. Он сделал лишь несколько шагов, прежде, чем начал падать. В этот раз Сейширо позволил ему; Субару плюхнулся на руки и колени и подумал о большой вероятности, что его сейчас стошнит. Тогда Сейширо сгреб его в охапку и поместил на софу. Нежно при том. Субару смущался все больше и больше.

"Сейширо-сан…"- пробормотал он.

"Отдохни немного, Субару-кун". Лицо Сейширо было бесстрастным, но в голосе была забота.

Субару закрыл глаза.

+++++++++++++++++++

"Какого черта?"Сората со всех ног бросился к Камуи и посмотрел на весь беспорядок у него перед глазами. Он опустился на колени перед двумя молодыми людьми. "Камуи! Ты в порядке?"

Ресницы Камуи взмахнули вверх, затем снова опустились. Он издал слабый стон.

K’so", - выругался Сората. Он метнул взгляд на Фуму. "Ты, ублюдок", - злобно произнес он.

Глаза Фума были открыты. "Сората…"

Сората мигнул.

Фума с трудом сел. "Камуи… Камуи в порядке…?"

Сората в изумлении открыл рот. "Фума, что…?"

Фума повалился назад, закашлявшись.

"Не пытайся сесть", - быстро сказал Сората. Он не имел ни малейшего понятия, что здесь происходит, но если Фума и в самом деле стал самим собой и он позволит этому парню умереть, Камуи будет выведен из себя. Кансаец быстро проверил его. У Фумы казалось не было других повреждений за исключением глубокой раны в груди. Камуи, наоборот, был в полном беспорядке. Сората подавил стремление разозлиться. "Просто лежи спокойно. Я послал Араши за помощью".

Фума кивнул, затем его глаза закрылись, и голова запрокинулась назад.

"Здорово" – пробурчал Сората. К счастью, его ушей вскоре достиг вой сирен. Несколько минут спустя он уже был окружен медиками.

Араши прижалась к нему. "Как они?"

"Камуи прокатился до ада и обратно", - ответил Сората. "У Фумы одна рана, зато паршивая. Он казался… снова собой, однако. Так что я решил, что мы не можем просто бросить его здесь".

Араши холодно кивнула. "Камуи расстроился бы ".

Сората нервно огляделся на команду медиков-спасателей. "Ne, Араши-чан, что мы будем делать с мечами?"

Араши сурово посмотрела на него за фамильярное обращение, затем просто вздохнула. "Hai, думаю мы должны позаботиться о них. Я заберу их в Святилище Исе. Позже мы решим, что делать с ними."

Arigatou”, - сказал Сората. "Я останусь с Камуи".

Она кивнула. "Я встречусь с тобой позже в больнице".

+++++++++++++++++++

Сейширо будил Субару один раз в час, что не было забавой ни для кого из них, пока глаза Субару не вернулись в нормальное состояние.

"Ты был куда радостнее, когда мне пришлось разбудить тебя в прошлый раз", - сказал Сейширо.

"Это было 9 лет назад", - сказал Субару, свирепо глядя на него. "Ты должен признать, что многое изменилось с тех пор".

"Видимо так. Тебе уже лучше?".

"Почему ты спрашиваешь?"

Сейширо перебрал в уме несколько ответов, затем пожал плечами и сказал правду. "Раз уж это я нанес тебе повреждения, я чувствую ответственность за заботу о тебе".

Субару зло посмотрел на него. "Меньше дня назад ты пытался убить меня. Теперь тебя интересует мое здоровье?"

"Как ты заметил, времена меняются".

Субару пробормотал что-то сердито-неразборчивое, вылавливая сигарету. Его руки задрожали, и он выпалил: "Может, ты просто объяснишь, что происходит?"

Сейширо вынул собственную сигарету и с минуту оценивал младшего оммъеджи. Наконец, он сказал: "Нет".

Субару издал странный звук расстройства и рывком поднялся с софы. Он был рад заметить, что в этот раз он сумел выдержать это. Его колени работали четко, и мир оставался, большей частью, неподвижен. Он повернулся, чтобы уйти, затем, его вежливость взяла верх в последнюю секунду. Он пробормотал под нос слова благодарности и направился к двери. Сейширо даже не смотрел на него; его взгляд был устремлен куда-то вдаль.

Субару схватил свою обувь и покинул помещение, прежде чем надеть их.

Взгляд Сейширо оставался на одной точке долгое время; а именно, на длинном белом пальто, перекинутом через спинку стула.

+++++++++++++++++++

Камуи застонал. Его голова болела. Его грудь и ребра тоже болели. Проклятье, все болело. Его веки, казалось, были склеены. Он умудрился, через секунду, удержать глаза открытыми. Его окружал сплошной туман. Он снова застонал и закрыл глаза.

"Камуи, daijoubu ka?" – голос идентифицировал туман, как Сорату.

Горящий мозг Камуи отметил, что вопрос был просто идиотский. "Уннннхх", - ответил он, гордясь тем, что вообще смог что-либо ответить.

Он почувствовал прохладную ладонь на своем лбу, откинувшую волосы с его лица. "Все будет в порядке", сказал Сората.

Камуи поднес руку, чтобы потереть глаза. "Ч…Что произошло?"

"Только ты можешь ответить на это", сказал Сората. "Ты просто развалина. Когда большая часть сражений утряслась, я отправился на твои поиски и обнаружил тебя и твоего друга на вершине Токийской Телебашни". – голос Сораты подразумевал, что далее должно следовать 'из всех мест'. – "Араши вызвала Скорую помощь и вот ты здесь. Ты был в отключке около 20 часов".

"Я ранен…" – промямлил Камуи, подразумевая вопрос.

"Могу себе представить. Ты в довольно жалком состоянии". – Сората остановился в неуверенности стоит ли уточнять детали.

"И…?"

Сората решил быть максимально конкретным, по возможности сделав все так быстро, чтобы Камуи как можно меньше беспокоился. Если он начнет увиливать от прямого ответа, Камуи разозлится. "Сверху вниз", - сказал он. "У тебя сотрясение, растяжение запястья, целая куча треснувших и сломанных ребер, синяки повсюду, сломанная лодыжка и большая потеря крови".

"Ох", - слабо сказал Камуи. Он содрогнулся, затем снова почувствовал руку Сораты у себя на лбу.

"И жар", - добавил Сората.

"Фума бы…?" – голова Камуи пульсировала; мир уходил в тень и обратно с каждым ударом пульса. Он подумал рассеянно, было ли это от сотрясения или от лихорадки.

"Несколькими палатами дальше. Он будет в порядке".- Сората помедлил. "Камуи, что с ним произошло?"

Камуи снова поежился. "Он… ie…" Он плотно закрыл глаза и постарался унять дрожь. "Я не могу…"

"Шшш", - сказал Сората, бережно взъерошив его волосы. "Не волнуйся об этом. Скоро тебе станет лучше, и тогда ты сможешь обо всем рассказать мне".

"H-Hai", - неуверенно ответил Камуи.

"А сейчас отдохни немного", - распорядился Сората.

Камуи попытался расслабиться, но затем его глаза широко раскрылись. "А… остальные?"

"Араши со мной. Остальных до сих пор нет. Думаю, Араши ушла поискать их".

"Субару…"

"Мы найдем его". Сората знал, что обещает нечто, что может оказаться неправдой, но если Камуи не сможет расслабиться, он так и не заснет. "Anshin shinasai".

Камуи закрыл глаза.

+++++++++++++++++++

Субару не имел ни малейшего понятия, где найти кого-нибудь, если хоть кого-то еще можно было найти, но, судя по разрушениям, окружавшим его, он решил, что лучше всего будет направиться в больницу. Он поймал такси, довольный, что транспортная система все-таки действует, и поехал на место.

Сделав логическое умозаключение, он направился в отделение реанимации; это казалось наиболее правдоподобным местом.

"Субару!"

Его голова сделала резкой поворот, когда он услышал, как кто-то зовет его по имени, заставляя окружающую действительность вновь пуститься в сумасшедшие пляски. Все успокоилось, и он увидел Сорату, пробивавшегося к нему сквозь толпу.

"Сората", - сказал Субару, не найдя, что еще сказать. Он понял, что очень рад тому, что оказался не единственным, кто выжил.

"Ты в порядке?" – Сората осмотрел его с ног до головы.

"Да", - солгал Субару. "Несколько незначительных повреждений, но ничего серьезного. Как остальные?"

Сората вздохнул: "Камуи ранен, но с ним все будет в порядке, или так нас уверили. Араши сейчас сидит с ним. От остальных пока нет никаких вестей. Они могли …", - Сората оборвал предложение и посмотрел в сторону. - "Мы беспокоились о тебе", - сказал он. "А Камуи особенно".

"Что произошло с Фумой?"

"Мы не совсем уверены. Камуи не хочет говорить об этом. Его палата вниз по коридору".

"Ох". – Субару обдумал это. "Могу я увидеть его?"

"Конечно. Он будет рад увидеть тебя. Я думаю он проснулся уже полчаса назад. Он несколько… не в себе, но уже более последователен, чем с утра".

Субару кивнул и последовал за Соратой вниз по коридору, где он постучал в дверь и вошел, не дожидаясь ответа. Камуи лежал на кровати; Араши сидела на стуле рядом с ним. Глаза Камуи раскрылись от удивления и счастья видеть его друга. "Субару!" – его голос был несколько изумленным.

Субару заставил себя убедительно улыбнуться: "Konban wa, Камуи".

"Ты в порядке? Когда я видел тебя в последний раз…" – голос Камуи пропал от смущения. "Я беспокоился".

Субару подошел к кровати и пододвинул второй стул. "Я в порядке." – заверил он мальчика. "Как насчет тебя? Что произошло с Фумой?"

"Iya…Я не могу…" – Камуи отвернул лицо.

"Я же говорил тебе", - сказал Сората.

Араши взяла его за руку в порыве привязанности и вытащила его из комнаты.

Камуи взглянул на Субару. "Сейширо? Он…?"

"Он жив".

Камуи мигнул: "Что произошло?"

"Не хочу об этом разговаривать".

Камуи вроде как кивнул и порылся в своем затуманенном разуме в поисках очередного вопроса. "Я рад, что ты не злишься" – неловко сказал он наконец.

Субару повернулся к нему, его брови приподнялись: "На тебя?"

"Ты там… не совсем справлялся" – неубедительно сказал Камуи. "Я очень волновался и…"

"Камуи", - прервал его Субару. "Что ты сделал?"

"Взорвал его дерево…"

Это, подумал Субару, пока его челюсть достигала новых глубин, могло бы кое-что объяснить. "Ты взорвал Сакуразука".

"Ага". – Камуи кивнул и сразу пожалел об этом, потому что движение отозвалось новым приступом боли в его голове.

"Я не знал, что это возможно".

Камуи полу-пожал плечами, как лучшее, что он мог.

"Ну", - наконец сказал Субару. "Ты все сделал замечательно. Спасибо".

Камуи закрыл глаза и пробормотал что-то.

В это время Сората и Араши вернулись в палату. "Медсестра говорит, что мы должны уйти", объяснил Сората. – "Чтобы Камуи смог отдохнуть".

"Хорошо", - заверительно улыбнулся Субару. "Я вернусь завтра". – Он встал немного слишком быстро и резко выдохнул от боли, одна его рука непроизвольно легла поперек ребер. Мир снова завертелся. Я, в самом деле, желаю, чтобы он перестал вытворять это.

"Ты в порядке" – хором произнесли несколько голосов. Камуи проснулся достаточно, чтобы выглядеть озабоченным.

"Прекрасно, прекрасно. Просто на секунду закружилась голова." – Субару выпустил спинку стула из смертельной хватки и сделал неуверенный шаг.

"Ты не в порядке" – сказал Сората, ловя молодого человека, когда тот начал падать. "Я думаю твои незначительные повреждения не такие уж и незначительные, как ты сказал. Мы идем к доктору". Он вытащил Субару, все еще слабо протестующего, что с ним все в порядке, прочь из комнаты.

Субару быстро осмотрели и поместили в палату в другой части больницы. "Мы просто оставим вас на ночь", - сказал доктор. "Чтобы убедиться, что вы в порядке".

Субару подавил желание вступить в спор и поблагодарил доктора так любезно, как только позволило его несколько измученное терпение.

Сората просунул свою голову в проем двери. "Мы собираемся на поиски остальных", - сказал он. "Даже не вздумай сбежать или сделать еще что-нибудь такое же идиотское".

"Я не буду". Субару закрыл глаза. Не то, чтобы он собирался признать это, но было определенно приятно просто лежать снова.

"Ты не хочешь, чтобы мы забрали что-нибудь для тебя?"

"Я в порядке, спасибо". Он нахмурился. "Ох… Если не сложно, не мог бы ты зайти ко мне домой и принести пижаму или что-нибудь такое? Я ненавижу больничную одежду".

"Нет проблем". – Бодро сказал Сората, затем посмотрел на него с любопытством. "Где твое пальто? Я ни разу не видел тебя без него, когда ты был тут и там, это так".

"Оно…" – мысли Субару прервались; так, где было его пальто? Только один возможный ответ появился в мозгу. Ох, великолепно, мрачно подумал он. "Я должно быть оставил его где-то", - рассеянно ответил он. Проклятье, мои карты фуда были в карманах! Я не могу оставить их рядом с ним!

"ОК", - сказал Сората так бодро, как только позволяла ситуация, совершенно не обращая внимания на задумчивое состояние Субару. "Мы придем завтра". С этим молодой человек помахал на прощание и ушел.

Интересно, могу ли я забрать его, вообще не говоря с ним, подумал Субару рассеянно. Просто вломиться и забрать вещь, было не в его стиле, так что оставалось только указать на пальто и надеяться, что Сейширо поймет сообщение и не станет издеваться над ним, притворяясь, что он не понимает. Нет, видимо не получится.

И конечно ты не хочешь увидеть его или поговорить с ним, сказала часть его мозга. Вот почему ты повис на нем, и почему ты оставался там так долго, и под его взглядом ты чувствовал

Субару поежился.

И за последние 9 лет ты совсем не думал об этом, верно, продолжал его разум. Ты ни разу не подумал, что все это могло быть каким-то страшным недоразумением, и он изменился, и все могло бы получиться по-другому. Конечно нет. Бога ради, Сумераги Субару, кого ты разыгрываешь?

"Непохоже, что он был таким как раньше", - пробормотал Субару остальной части разума. - "Он не был… злым… но он определенно был холоден. Ты лжешь себе, если думаешь, что у тебя все еще есть шанс после того, что ты сделал неделю назад".

Шанс?

Шанс на что?

Субару сел в кровати, удерживая горящую голову в руках.

Даже не говори мне, что ты думаешь…

"Конечно нет" – ответил он никому. "Все, что я к нему чувствовал, умерло и было похоронено много лет назад. Больше ничего нет".

Точно.

Субару попытался урезонить самого себя. "Тебе все равно придется забрать пальто, так что можешь перестать волноваться об этом. Ты можешь показаться, забрать его и снова уйти. И тебе не придется снова видеть его, и ты сможешь просто забыть о нем".

Как будто ты забыл о нем за прошедшие 9 лет.

"Ох, утихни". – Субару прислонился к спинке. Его голова болела слишком сильно, чтобы думать об этом. Он мог побеспокоиться об этом с утра.

+++++++++++++++++++

Сакуразука Сейширо лежал проснувшись.

Быстрый взгляд на часы подтвердил, что уже было 3 часа утра. Весь день был сплошной чередой тревожных событий, как будто предыдущего дня было недостаточно. Но вдобавок к тому, как странно вел себя Субару – и, приходилось признать, как странно вел себя он сам – он был крайне недоволен потерей большей части своей магии. Расстроен даже. Увидев, что Субару и в самом деле собирается уйти без своего пальто, он лениво попытался определить его местонахождение, собираясь вернуть его. Затем он с раздражением осознал, что больше не может отследить молодого человека.

Не то, чтобы у него были причины делать это в дальнейшем. Но все же, будучи способным делать это в течение почти двадцати лет, было несколько обезоруживающе потерять эту способность.

И почему, спросил он себя, у тебя есть какой-то интерес во встрече с Субару-кун? Или даже в возвращении его пальто, зачем-то?

Ответ не появился в его разуме с готовностью.

Это, видимо, было самое тревожное явление из всех. Единственным, что Сейширо всегда знал прекрасно был его мозг. Теперь части его были скрыты в тени эмоций, которые он едва мог распознать, и без которых он совершенно счастливо обходился.

Счастливо?

Ну… это может быть было легким преувеличением.

Но в этом не было смысла. Смысл был в том, что он виноват в том, что ранил Субару без необходимости. Он обнаружил, что был виновен во многих вещах. И многие из них относились к его Субару-кун.

И, черт возьми, почему он до сих пор продолжал думать о нем так? Субару определенно больше не принадлежал ему.

Или нет?

Он волновался за Субару. Это не было чем-то, что он привык чувствовать. Не то, чтобы он вообще привык что-то чувствовать. Но как-то, это была худшая из всех остальных придирчивых эмоций.

Что приводило его к настоящему вопросу: Что именно он чувствовал к Субару?

Он не был уверен, что хочет думать об этом.

Он также не был уверен, что хочет снова увидеть Субару. Он на минуту обдумал вариант: упаковать пальто и отослать его ему. Или повесить снаружи за дверью. Может быть, Субару даже не придет за ним.

Последнее он отбросил как невероятное. Он проверил карманы и нашел карты фуда. Субару был обречен вернуться за ними. Он никогда не оставил бы их в руках Сакуразукамори, даже если тот и не мог больше называться этим титулом.

Нет, ему придется встретиться с Субару. Он удивился, почему сама эта идея заставляла его внутренне передернуться. Он прекрасно справился тем утром. За исключением той части, когда Субару оказался в его руках…

Просто еще одна вещь, о которой он не хотел думать.

Что вполне объясняет, сухо подумал Сейширо, почему я продолжаю возвращаться к этому.

Прошло много времени с тех пор, когда Субару был так близко к нему.

Вскоре, это может случиться снова.

Сейширо не был уверен, что он чувствует насчет этого.