ПОСЛЕДСТВИЯ

Авторы Karasu Yurei & Kouri Arashi

Перевод Сфенц

Часть 7

+++++++++++++++++++

Камуи осмотрелся немного нервозно, зайдя в комнату Какьо. Он пытался пользоваться костылями, что не слишком хорошо получалось, так как у него было растянутое запястье вдобавок к сломанной лодыжке. Он прошел, хромая, в палату, прислонил костыли к стене и осторожно опустился на стул.

"Привет", - сказал он, чувствуя себя идиотом. "Полагаю, 'как поживаешь' будет глупым вопросом".

Какьо не пошевелился.

"Верно", - сказал Камуи. Он потянулся и взялся за руку Какьо. "Хочешь ненадолго впустить меня сюда, Какьо?"

Нет ответа.

"Да ладно, я уверен, что твои декорации намного интереснее, чем эта палата", - сказал Камуи. "Я просто хочу поговорить с тобой. ОК?"

Комната вокруг него начала исчезать, заменяясь чем-то еще. Почувствовав головокружение, Камуи закрыл глаза. Когда он снова открыл их, то оказался в одном из Снов Какьо. Сновидец сидел на краю кровати, его ноги свисали с ее края. "Спасибо за комплимент", - сказал он.

"Без проблем", - ответил Камуи.

"Чего ты хочешь?"

"Просто поговорить с тобой".

Какьо посмотрел скептически.

"Окей, вот в чем дело", - сказал Камуи. "Никто не собирается убивать тебя, так что ты будешь сидеть здесь и гнить в больничной палате, если вскоре не сделаешь чего-нибудь полезного".

"Что еще я должен делать?"

"Ты мог бы попытаться примкнуть к остальному миру живущих".

"Этот мир меня не интересует".

"Почему?"

Камуи обдумал вопрос. "Не с кем поговорить".

"Ты разговариваешь со мной, разве нет? Есть еще причина, по которой мне придется пройти через все это, чтобы просто побеседовать с тобой снова?"

"Я даже сесть сам не могу", - ответил Какьо. "Я был таким слишком долго".

"Тогда мы применим к тебе физическую терапию. Прекрати искать оправдания".

"Где я буду жить?"

"У Нокору, как и все мы. Он самый богатый человек в Японии; я уверен, что он может достать тебе физиотерапевта. У него есть собственный зоопарк и своя больница, если уж говорить об этом".

Какьо колебался. "Ну..."

"У тебя закончились оправдания, Какьо".

"Кто сказал, что мне нужно оправдываться?"

Камуи вздохнул. "Хорошо, так мы придем навестить тебя, и тебе придется впустить нас в твой Сон, или может быть, мы не придем, если ты не захочешь. Или может быть, ты мог бы пойти с нами, приложив немного усилий, чтобы открыть глаза при случае, и оттуда мы тебе поможем".

Какьо опустил взгляд и заставил себя признаться. "Я не уверен, что смогу".

"Мне знакомо это чувство" - сказал Камуи. "Если я могу сделать это, то и ты сможешь".

Какьо вздохнул. "Мне обязательно возвращаться сразу или я могу делать это несколько часов в день пока?"

Камуи широко улыбнулся. "Это разумно".

+++++++++++++++++++

"Спасибо". Субару принял кружку чая, которую ему протянул Сейширо. Он все еще был погружен в свои книги.

"Становится поздно", сказал Сейширо. "Ты не устал?"

Субару зевнул и потянулся, затем кинул взгляд на часы. Было уже за полночь. "Да, но это, кажется, требует немедленного внимания". Он сделал глоток чая и снова углубился в книгу.

"Почему бы нам не пойти в постель?"

Субару бросил на него взгляд: "Нам?"

Сейширо вздохнул. "Ты можешь воспользоваться софой, если на самом деле предпочтешь ее".

Субару пожал плечами и перевернул страницу, уклоняясь от вопроса. "Иди спать, если хочешь. Я хочу закончить с этим. Я уже почти в конце этой книги".

Сейширо взглянул на груду книг, которые Субару еще не изучал. "И ты отправишься спать, когда закончишь с этой книгой, правильно?"

Субару кинул взгляд на ту же кучу. "Еще много осталось" - все, что он сказал.

Сейширо дотянулся и забрал книгу у Субару из рук. Он взглянул на нее и сказал: "Ты на 134-й странице", - затем закрыл ее и положил на полку.

"Хей!" - запротестовал Субару.

"Субару-кун, ты думаешь, что я не заметил тот факт, что у тебя глаза слипаются, пока ты пытаешься читать?"

Субару посмотрел виновато. "Я надеялся, что ты не заметишь"

"Я отказываюсь позволять тебе угробить себя из-за этого. Ты идешь спать".

"Сейширо-сан, я был занят".

"Ты больше не занят". Сейширо положил одну руку на талию Субару и потащил его наверх. "Ты можешь закончить завтра", - сказал он, пока молодой человек слабо вырывался. "Мы просто не подойдем близко к парку Уэно, пока ты не сделаешь это".

Субару сдался и позволил Сейширо затащить его в спальню. В этот момент, он решил, что пришло время подразнить мужчину в ответ. Он посмотрел на Сейширо и ухмыльнулся: "Я знаю, почему ты хочешь забраться в постель..."

К его удивлению, Сейширо вспыхнул. "Субару-кун, это вряд ли справедливо. Мы решили, что ты должен оставаться невинным, помнишь?"

"Почему, потому что я так прелестнее?"

"Конечно".

"Ты вряд ли постигнешь полное действие моего очарования, если оставишь меня таким", - сказал Субару с улыбкой.

Сейширо поднял одну бровь. "Субару-кун, ты предлагаешь, чтобы мы сделали что-то сегодня ночью?"

Тут Субару съежился немного. "Я не знаю".

Сейширо мигнул. "Ты не знаешь".

"Да. Я не знаю. Я собираюсь надеть сейчас свою пижаму".

"Ты до сих пор спишь в пижаме?"

"Ну, в футболке и шортах", - сказал Субару.

Сейширо ухмыльнулся. "О, так я увижу ноги Субару?"

Субару покрылся румянцем. "Сейширо-сан, ты хочешь спать на диване?"

"Это моя квартира. В этом нет необходимости".

"Прекрасно. Ты хочешь, чтобы я спал на диване?"

"Ну, нет, я бы предпочел, чтобы ты этого не делал".

Субару толкнул его в руку. "Тогда прекрати свои комментарии. Я собираюсь переодеться. Если ты не планируешь спать в своем костюме, я предлагаю тебе сделать то же самое".

Сейширо усмехнулся. "Ты не спрашивал, в чем я сплю".

Субару побледнел. "Я не уверен, что хочу это знать. Даже если ты спишь голым, между нами будет хотя бы один слой одежды". - Он повернулся и покинул комнату. Сейширо не смог сдержать широкую ухмылку, высматривая что-нибудь, чтобы он мог натянуть на себя, так чтобы не напугать Субару слишком сильно. Спустя минуту поисков он нашел старые штаны и переоделся в них.

Субару постучался, прежде чем вернуться, очевидно, не желая увидеть то, чего не следовало. Он резко остановился, сделав пару шагов внутрь комнаты. Он услышал, как говорит: "Ты не надел рубашку". О, Боже, неужели я только что сказал это?

Сейширо довольно посмотрел на него: "Субару-кун такой наблюдательный сегодня".

Субару сделал попытку не пялиться. Это было трудно, так как его глаза, казалось, приклеились к груди Сейширо. Он почувствовал, что жутко краснеет.

"Субару-кун, ты пялишься", - сказал Сейширо. Он подошел к Субару, приподнял подбородок молодого человека вверх и поцеловал его раньше, чем Субару смог понять, что происходит.

Весь мыслительный процесс Субару содержал примерно следующее, Ох... Ух ты... Его руки, совершенно по их собственной воле, двинулись вокруг талии Сейширо и побежали вверх по его голой спине.

Сейширо передвинул его к кровати и сел, притягивая Субару на свои колени. Смутный уголок его сознания размышлял, как далеко Субару позволит этому зайти, прежде чем сойдет с ума. Исходя из тех интересных вещей, которые Субару делал своим языком, вероятно, дальнейшее предвещало намного большее. Сейширо внутренне пожал плечами; с ним определенно все было прекрасно. Он плавно засунул руки под рубашку Субару и стянул ее через его голову. Она упала на пол, не замеченная. Субару извернулся, положив руки на плечи Сейширо, и толкнул мужчину на кровать. Сейширо слегка нахмурился. Эй, постойте... почему это он должен быть сверху? Это только у меня есть опыт. Он перекатился и прижал Субару к кровати, резко продвигаясь вперед, чтобы их ноги не свисали с кровати. Субару издал удивленный стон.

При этом, Сейширо осознал, что хотя бы одному из них лучше начать проявлять хоть немного самоконтроля, или Субару будет ужасно сожалеть утром. Он отодвинулся, дав им обоим несколько секунд, чтобы отдышаться, и сказал: "Может быть... нам стоит сбавить темп".

"Ухх...?" - Субару посмотрел немного оцепенело.

"Правда", - сказал Сейширо. Он прильнул и снова поцеловал его, куда менее неистово. "Ты бы пожалел об этом позже. Ты не готов для этого".

Субару постарался подобрать слова. "Окей. Если... ты считаешь... Я доверяю тебе".

"Я рад" - прошептал Сейширо. Он наклонился и поцеловал лоб Субару.

Субару закрыл глаза. "Сейширо-сан..."

"Ладно, давай поспим немного".

Субару осознал, что он был совершенно вымотан. Он позволил Сейширо накрыть его одеялом, свернувшись на боку.

"Подвинься немного, ты не можешь занимать середину кровати", - сказал Сейширо.

"А? Ох" - Субару немного отодвинулся. Сейширо лег рядом с ним, положив руку на талию Субару и подтянув его ближе. "Arigatou" - сонно пробормотал Субару.

"За что?" - спросил Сейширо.

"За то... что думаешь обо мне", - ответил Субару, затем его глаза закрылись, и он провалился в сон. Сейширо последовал за ним несколько минут спустя с маленькой улыбкой, все еще играющей на его губах.

+++++++++++++++++++

Камуи осмотрел свою новую комнату. Как и было обещано, Нокору прибыл, чтобы отвезти его в Академию КЛАМП. Фума и Какьо тоже были с ним, их отвели в собственные комнаты. Натаку остался с Юто. Фума все еще чувствовал себя довольно плохо. Камуи пошел навестить Какьо и даже заставил его открыть глаза ненадолго.

Ко времени обеда Камуи решил, что ему скучно и спустился вниз.

"Разве ты не должен оставаться в кровати?" - спросил Сората. Он торопливо пододвинул стул для Камуи и проводил его до места.

"Постель навевает тоску. И я проголодался".

"Акира сказал, что он принесет ланч для нас", - сказал ему Сората.

"Хорошо", - сказал Камуи. Прежде чем он смог сделать комментарий, раздался стук в дверь. "Войдите" - позвал он.

Дверь открылась и вошел Субару вместе с Сейширо, следующим за ним как всегда. "Konnichi wa", - сказал Субару, его голос звучал намного бодрее, чем обычно.

"Привет всем", - сказал Сейширо.

Сората скептически осмотрел его. "Вы двое, что... нет, я не собираюсь спрашивать".

Камуи оскалился. "Я никогда раньше не видел тебя таким бодрым, Субару".

Сората мигнул. "Так они все-таки в паре".

"Уравновешенная привязанность" - добавил Камуи.

Сората расплылся в широкой ухмылке. "Если это уравновешенная привязанность, не хотел бы я увидеть открытую близость. Им, вероятно, придется снять номер в мотеле".

"Его квартира вполне подходит", - спокойно сказал Субару.

Сейширо улыбнулся. "Мой Субару-кун теряет свою застенчивость".

"И довольно быстро, из того, как это смотрится", сказал Камуи.

"Ага", - добавил Сората. "Я никогда не видел, чтобы он так много улыбался". - Он указал на них обоих. "Признайте, у вас что-то было!"

"Я определенно ничего не собираюсь", - сказал Субару.

"У нас намного больше самоконтроля, чем ты думаешь", - сказал Сейширо с таким достоинством, какое только было возможно.

Или, по меньшей мере, у тебя, подумал Субару, краснея. Он вспомнил слова Сейширо этим утром, когда он, запинаясь, пытался извиниться за то, что был таким... опрометчивым прошлой ночью. "Субару-кун. С либидо, подавляемым в течение одиннадцати лет, довольно сложно справиться. Сделай себе перерыв хотя бы раз".

"Я не чувствовал себя подавленным" - ответил Субару.

"Ты определенно чувствовал это прошлой ночью".

"Окей, видимо, в этом ты прав".

Субару вернулся к настоящему, когда Камуи сказал: "Так что я убедил Какьо выйти наружу, по крайней мере, ненадолго".

"Это хорошо", - сказал Сейширо. "Может, я заскочу навестить его. Если смогу разыскать его здесь".

Араши вошла при этом комментарии. "Ты ищешь Какьо? Это не сложно". Она начала выдавать огромный поток указаний, пока Сейширо стоял там и мигал. Субару начал хихикать над потерянным выражением на лице мужчины.

"Может, кто-нибудь мог бы показать мне", - наконец сказал Сейширо, когда Араши перевела дух.

Жрица вздохнула, подразумевая, что Сейширо и все его предки вместе имели IQ виноградной улитки.

"Кто-нибудь скоро пойдет туда с ланчем", - сказал Камуи. "Они покажут тебе".

"Спасибо", - сказал Сейширо. Он зашел Субару за спину и обхватил молодого человека сзади руками. Субару сначала вздрогнул, а затем прислонился назад.

Камуи захихикал.

Араши мигнула, как будто спрашивая 'я действительно вижу это?'

"Да, Араши, моя сладкая", - сказал Сората. "Между ними все куда серьезнее, чем мы предполагали".

"Понятно" - ответила Араши.