Ага

Авторы Karasu Yurei & Kouri Arashi

Перевод Сфенц

Часть 3

"Что ты делаешь?" – Хокуто протанцевала к своему полностью восстановившемуся брату, затем прислонилась, чтобы взглянуть через его плечо, в то время как он всматривался в свою карту фуда.

"Что-то не так, Сеймей-сан?" – Хаяши стоял по другую сторону охранных печатей.

Оми и Аме посмотрели в молчаливой озабоченности.

"Очевидно, мы прибыли сюда вовремя", - сказал Сеймей. Он указал на одну из карт. "Смотри".

Хокуто опустилась на колени и присмотрелась. "Ух. Ее сдвинули".

"Что это значит?" – спросил Хаяши с легкой паникой в голосе.

"Что-то пыталось пробраться внутрь". Сеймей начал обходить вокруг дома, подбирая карты. Все остальные ходили за ним. "Если бы их здесь не было, вас, вероятно, уже убили бы".

Хаяши мигнул. "Я бы уже…"

"Ага, вы слышали, что сказал мой братец", - сказала Хокуто. "Спекся, сыграл в ящик, загнулся, выбирайте ваш любимый вариант".

"Хокуто, будь вежлива с человеком", - сказала Аме. "Ему только что сообщили, что он уже мог быть мертв".

"Ох, прекрасно" – Хокуто надулась. "Но он не умер, так к чему весь этот шум".

Сеймей закатил глаза и проверил стопку карт фуда. Они были сморщены. Одна была слегка подпалена. "Думаешь, мы смогли бы выгадать кое-какую пользу из этого, Хокуто-чан?"

Она элегантно пожала плечами. "Я не знаю. Позвони Папе. Это он у нас с головой зарывается в старые зловонные книги. Если кто и знает, так это он, а если нет, они с Отцом могли бы выяснить это для нас".

"Аа, хорошая идея", - сказал Сеймей. "Можем мы позвонить из дома?" – спросил он Хаяши.

"Конечно", - сказал посол и пригласил их внутрь.

Сеймей поднял трубку и набрал номер. Изнутри долго неслись длинные гудки.

"Думаешь, их нет дома?" – спросила Хокуто.

Сеймей нахмурился. "Может быть…"

"Ох, постой", - сказала Хокуто, внезапно ее глаза расширились. "Сколько сейчас времени в Японии?"

"Ух ох", - сказал Сеймей.

Прежде чем он смог подумать еще о чем-либо, гудки прекратились. Послышался како-то шуршащий звук, затем очень, очень сонный голос сказал: "Сакуразука desu".

"Ух, привет Отец!" – Сеймей попытался звучать невинно. "Я что, ух, разбудил тебя?"

"Сеймей, сейчас середина ночи".

"Ага, ну, мы вроде как забыли про разницу во времени", - сказал Сеймей. – "Может надо перезвонить через несколько часов?"

Сейширо издал смиренный вздох. "Нет, я уже встал, так что могу поговорить с вами. Как продвигаются дела?"

"Прекрасно, прекрасно", - быстро проговорил Сеймей. "Ух, вообще-то нам надо поговорить с Папой".

"Правда". – Голос Сейширо был довольным. Он оглянулся на тело рядом с ним, накрытое простыней. "Для этого тебе, скорее всего, придется позвонить через несколько часов. Твой Папа не будет в полном восторге оттого, что его будят посреди ночи".

"Эх…" – сказал Сеймей. "Я знаю. Я спрошу у тебя. Если мы установили охранные печати для защиты кого-нибудь, а на следующий день печати были смяты и сдвинуты, можем мы использовать их, чтобы проследить это что-бы-то-ни-было?"

Последовала пауза. "Я не уверен", - сказал Сейширо. "Я бы разбудил Субару и спросил его, но сомневаюсь, что он будет в состоянии назвать свое имя, не говоря уж о сложных магических заклинаниях".

"Ну, ух, сколько же все-таки у вас там времени?" – осторожно спросил Сеймей, не уверенный, что он на самом деле хочет знать.

"Только полночь", - сказал Сейширо. Он ухмыльнулся над тревожной ноткой в голосе сына. "Мы спали не больше получаса, так что можешь не беспокоиться".

"Хорошо", - сказал Сеймей. "Можешь рассказать об этом Папе и перезвонить нам этим вечером? Ух… я не знаю, когда это будет для вас парни".

"Мы что-нибудь выясним для вас", - пообещал Сейширо. "Мы можем позвонить вам этим вечером".

"Окей". – Сеймей дал ему номер гостиницы. "Еще раз прости, что разбудил тебя", - сказал он.

"Мы сами говорили вам звонить", - сказал Сейширо. "Удачи, Сеймей. Передавай от меня привет Хокуто".

"Передам. Доброй ночи, Отец".

"Oyasumi” – Сейширо повесил трубку и снова заполз в кровать, после того как записал номер телефона.

Сеймей опустил трубку. "Там сейчас полночь" – доложил он, поморщившись.

"Упс" – Хокуто выглядела огорченной.

"В любом случае, он сказал, что утром вытащит Папу поискать это для нас, затем он перезвонит вечером и даст нам знать о результатах".

"Так что мы будем делать сегодня?" – спросил Оми.

"Ух… Побродим вокруг и хорошенько осмотримся?" – предложила Хокуто.

Сеймей закатил глаза и стукнул ее по макушке. "Хаяши-сан, что мы собираемся делать сегодня?"

Хаяши казался озадаченным.

"Мы можем провести собственное маленькое расследование", - предложила Аме. "У них должны быть здесь библиотеки, верно?"

Все посмотрели на нее в недоумении.

"Да, мы могли бы сделать это", - сказал Сеймей.

"Можем мы хоть немного времени уделить покупкам?" – подлизывалась Хокуто.

Сеймей повеселел. "Конечно! Оми-кун, ты возьмешь нас посмотреть на окрестности, верно?"

Голова Оми заболела при мысли о том, с каким количеством людей и мест ему придется иметь дело. "Я последую за вами повсюду", - простонал он многострадальным голосом. "Я последовал за вами сюда. Я последую за вами на край света. Я последую за вами в Ад и полагаю, под давлением, я последую за вами в галерею магазинов".

"Вай, вай!" - Хокуто похлопала его. "У Оми-чан есть чувство юмора!"

"А ты сомневалась?" – спросила Аме. "Он все время проводит возле вас двоих".

"Ох, утихни".

+++++++++++++++++++

"Субару-кун… ты проснулся?"

"Ухххх?" – Субару открыл глаза и увидел нависшего над ним Сейширо. "Доброе утро… Который час?" – он зевнул и сел, потирая глаза.

Сейширо взглянул на часы и был близок к тому, чтобы соврать, затем решил притвориться, что он не слышал вопроса. "Я принес тебе завтрак".

Субару принял поднос с такой грацией, какую позволяло его полусонное состояние, и сделал глоток чая. "Что тебе нужно?" – спросил он.

Сейширо положил руку на сердце. "Я задет, Субару-кун. Мне не позволено просто принести завтрак в постель человеку, которого я люблю?"

"Тебе позволено; просто ты никогда этого не делаешь. И не смотри на меня так. Ты приносишь мне завтрак в постель, когда хочешь поднять меня, потому что это единственный способ разбудить меня в ранний час без того, чтобы я тебя ударил" – Субару взглянул на часы и чуть не захлебнулся своим чаем. "Семь тридцать?! Почему ты поднял меня так рано?"

"У нас есть работа", - спокойно сказал Сейширо.

Субару сложил руки на груди и свирепо посмотрел на него. "Объясни".

"Твои дети нуждаются в тебе. Ешь свой завтрак".

Субару мигнул. "Что случилось?" Он начал автоматически засовывать пищу в рот. "Они звонили?"

"Hai, прошлой ночью, когда мы легли спать. Я не разбудил тебя". – Сейширо состроил мину. "Они забыли о разнице во времени".

Губы Субару сложились в улыбке. "Это была Хокуто?"

"Сеймей, вообще-то. Я был удивлен; обычно у него больше здравого смысла. Хотя, он звучал устало".

"Они, вероятно, выяснили, что 'работа' это не так просто, как они думали", - сказал Субару, зевая.

"Аа", - согласился Сейширо. "В любом случае, Сеймей спросил есть ли способ проследить потревоженные охранные печати назад к источнику, который потревожил их. Я сказал ему, что не знаю, и если я разбужу тебя, ты не только будешь слишком уставшим, чтобы вспомнить свое собственное имя, но и, вероятно, попытаешься убить меня. Так что я сказал позволить нам поспать немного, и мы встанем пораньше, чтобы посмотреть для него заклинание, и позвоним ему вечером, по их времени".

Субару потер лицо обеими руками. "Это не оставляет нам много времени".

"Вот почему я поднял тебя так рано".

Субару скорчил мину, что заставило Сейширо усмехнуться. "Ты смеешься надо мной, Сейширо-сан?"

"Я смеюсь вместе с тобой, Субару-кун"

"Это довольно сложно. Я не смеюсь".

"Это только потому, что ты такой милый"

Субару вздохнул и сделал глоток своего чая. "Если бы я получал одну йену каждый раз, когда я слышу это…" Он выбрался из кровати. "Пойдем займемся книгами".

+++++++++++++++++++

Хокуто прижала лицо к витрине и вытаращила глаза. "Оох, давай зайдем сюда" – сказала она нетерпеливо, распахивая дверь.

"Твои родители убьют тебя, когда получат счет за кредитку", - спокойно заметила Аме, проходя за близнецами в двадцатый магазин.

"А, они знают, как мы транжирим деньги", - сказала Хокуто. "Если бы их заботило то, как мы их тратим, у нас не было бы кредиток".

"Поверь ей, она знает, Отец забирал ее карточку на время", - захихикал Сеймей, просматривая стеллажи с штанами.

"Ты не должен был никому говорить об этом!" – запротестовала Хокуто.

"Он действительно разозлился, когда она стащила мою, после этого".

"СЕЙМЕЙ!!!"

"Вы двое можете не драться на публике?" – спросил Оми. Его руки были загружены покупками. "Вы знаете, чтобы не привлекать к себе больше внимания, чем это абсолютно необходимо? Вы заставите меня свалиться от сердечного приступа".

"Это потому что ты слишком много волнуешься, Оми-чан" – проворковала Хокуто, очевидно оправившись от ее драки с Сеймеем.

"Самосохранение" – защитился Оми. "Не забывайте, что если вы двое умрете, я должен буду совершить ритуальное самоубийство, и я на самом деле предпочел бы не делать этого".

"Это не наша вина, что у твоего Клана такие странные правила" – надулась Хокуто.

"Кто бы говорил?" – сухо заметила Аме.

Хокуто свирепо посмотрела на нее. Еще одна мировая война была быстро предотвращена, когда Сеймей позвал: "Эй, Хокуто-чан, посмотри на это!" Он помахал парой пурпурных виниловых штанов в ее направлении.

Глаза Хокуто зажглись как двадцати ватные Рождественские шарики из гирлянды. "Sugoi!!" – она подбежала к нему и начала ощупывать их вместе с ним. "Они нашего размера?"

Он ухмыльнулся и протянул ей пару.

"Их двое?"

Его ухмылка стала еще шире и он поднял пару для себя.

"Пошли примерим их!" – Хокуто быстро побежала в примерочную, Сеймей сразу за ней. Оми последовал за ними с многострадальным выражением; Аме с каким-то ужасающим удовольствием. Помощник, которого Хаяши приставил к ним, чтобы показать все, выглядел ошеломленным. И это будущие представители правительства Японии… они ходили по магазинам целый день, и большая часть из того, что они купили, было из меха, вельвета, винила и кожи.

Оми опустил сумки с покупками, несколько уныло, осмотрел себя в одном из множества зеркал отдела. Он выглядел не лучшим образом, его иссиня-черные волосы растрепались и лезли в глаза. Он выглядел не слишком внушительно; слишком высокий, с конечностями, которые, казалось, торчали в разные стороны. Его глаза были слишком широкими и глубоко посаженными. Он выглядел почти невинным, и определенно не старше своих семнадцати.

Полчаса спустя, Сеймей и Хокуто вышли за дверь с полными руками покупок. Сеймей поймал испуганный взгляд Оми и заверил его: "Не волнуйся, Оми-кун, мы сами понесем их".

"Слава Богу", - сказал Оми. "Может, остановимся где-нибудь на ужин?"

"А, почему бы не заказать еду в номер гостиницы?" – предложила Аме. "Так мы точно не пропустим звонок от ваших родителей"

"Хорошая мысль", - сказал Сеймей, благодаря женщину за стойкой и подходя к ним. Он посмотрел на помощника. "Какую пищу у вас доставляют… пицца, верно?"

"Да, конечно", - ответил помощник, выглядя так, будто он желал бы быть избавленным от этой обязанности.

"Пицца звучит здорово" – сказала Хокуто. "Пойдем".

Помощник убедился, что они вернулись в гостиницу, и ушел, сказав, что Хаяши позвонит им позднее этим вечером.

Хокуто с ликованием заказала пиццу. Сеймей пошел к автоматам и купил несколько бутылок содовой. Оми дали кофеин. Оми любил кофеин. Это помогало ему в ужасные утренние часы. Пицца прибыла и была быстро уничтожена. Телефон зазвонил, как раз когда они закончили есть. Хокуто подняла трубку. "Привет!"

"Привет, Хокуто-чан, это Папа".

"Привет, Пап!" – сказала Хокуто, маша рукой, несмотря на то, что он не мог ее видеть. "Ты нашел магическое заклинание для нас? Отец очень рано тебя поднял?"

"Прекрати махать телефону, он не видит тебя", - твердо приказал Сеймей.

Субару не смог сдержать улыбку, вспоминая времена, когда его собственная сестра делала ему выговор за то, что он кланяется телефону. "Могу я поговорить с Сеймеем, Хокуто? Раз он будет возводить заклинание, это будет разумнее".

"Окей…" –Хокуто надулась, затем передала трубку брату. "Папа хочет поговорить с тобой обо всех этих очень важных магических штуках".

"Спасибо", - сказал Сеймей, закатив глаза и принимая трубку. "Привет, Пап. Нашел что-нибудь?"

"Ну, есть хорошие новости и плохие", - сказал Субару. "Хорошая новость – это можно сделать. Плохая – это довольно сложно".

"Ох, хорошо", - Сеймей остановился посреди основательного зевка и попытался притвориться, что он не устал. "Объясняй".

Субару объяснил детали, в то время как Сеймей внимательно все выслушал и сделал записи. "Ты звучишь устало", - сказал Субару. "У вас там сейчас поздно?"

"Аа, мы только что закончили ужинать", - сказал Сеймей.

"Тебе, вероятно, не стоит пробовать это, пока ты не выспишься", - посоветовал Субару. "Если ты ошибешься, то потеряешь поврежденную карту фуда, и это уже не сработает".

"Хорошо", - согласился Сеймей. "Я сделаю все утром. Мне все же надо установить защитный барьер для Хаяши…" – он снова зевнул.

"Не переутомляйся слишком сильно, окей?" На заднем фоне послышался приглушенный голос. "Да, Сейширо-сан, я прекрасно осведомлен о том, что я лицемер и что я замотал бы себя работой до смерти, если бы не ты. А теперь утихни. Я пытаюсь разговаривать со своим сыном".

Сеймей захихикал.

"Так или иначе, теперь, когда твой отец перестал прерывать нас", - сказал Субару, - "вы двое, берегите себя, хорошо? Звоните, если вам еще что-нибудь понадобится".

"Обязательно" – пообещал Сеймей.

"Нам вас не хватает. Здесь стало тихо без вас".

Сеймей рассмеялся. "Я уверен, что вы наслаждаетесь этим".

Субару проворчал. "Мое первое мирное утро и Сейширо вытаскивает меня из кровати полвосьмого, чтобы проводить поиски…" Он вздохнул. "В любом случае. Иди отдыхай".

"Аа. Мы так и сделаем".

"Я люблю вас обоих".

"Мы тоже тебя любим, Пап".

"Jaa ne, тогда".

"Jaa". Сеймей повесил трубку. "Он дал мне заклинание, но сказал не выполнять его, пока я не отдохну. У меня будет только один шанс, потому что потревоженная карта фуда будет разрушена заклинанием".

"Окей", - сказала Хокуто. "Пойдем, установим защиту для Хаяши, а затем ляжем спать".

+++++++++++++++++++

У Оми всегда был чуткий сон. Он пришел к выводу, что это было что-то генетическое, передающееся в клане телохранителей. Он оказался вне постели и на полпути к двери до того, как осознал, что проснулся. Он провел пальцами сквозь спутанные волосы и достал нож.

"Ухх…?" – Сеймей мутно посмотрел на него.

"Я что-то услышал" – голос Оми был напряжен, без тени его обычного юмора. "Выбирайся из кровати и ложись на пол".

Сеймей хотел протестовать, но знал, что лучше не спорить. Он скатился с постели. "Что насчет остальных?"

"Я пойду к ним" – Оми толкнул дверь в смежную комнату. "Хокуто? Аме?"

Сеймей услышал неясный шум за дверью. "Торопись, Оми!"

"Хокуто!" – резко сказал Оми.

"Чего?" – Хокуто села в кровати, протирая глаза.

Оми бросил быстрый взгляд на дверь, когда послышался стук. "Ложись. И достань свои карты фуда. Они могут тебе понадобиться".

"Я уже взял свои", - сказал Сеймей. Хокуто шарила по ночному столику возле кровати.

"Приготовься к возможным взрывам", Хокуто прошипела Аме.

Аме засветилась. "Поджигать вещи?"

Дверь взорвалась.

Оми увидел, что у первого человека был пистолет и автоматически бросился на пол. Прозвучали несколько выстрелов, прошивших стену в том месте, где была его голова. Он откатился и метнул нож в первого человека. Он попал ему в плечо; тот отшатнулся назад, в стену. Оми отпрыгнул к своей кровати и выудил охапку крошечных метательных ножей. Он прислонился спиной к кровати и внимательно прицелился.

Сразу затем два сокола промчались с визгом в воздухе и приземлились на головы двух мужчин, злобно вцепившись в их волосы и кожу. Хокуто просунула голову в дверь, чтобы проверить своего шикигами, затем быстро отскочила назад, когда пуля прошила дверной проем. Еще один мужчина издал вопль, когда электричество в воздухе в форме шаровой молнии направилось прямо на него.

Они просто продолжают прибывать, подумал Оми, роясь в поисках очередного оружия. Да сколько же их там? И как скоро охрана доберется сюда? Кто-нибудь должен был услышать выстрелы.

Сеймей вытащил нож из-под своей подушки и нажал им на подушечку своего указательного пальца. Он закусил губу, затем начертил кровью символ на тыльной стороне его другой руки. Затем, зная где-то в уголке своего разума, что его, вероятно, подстрелят и Оми наверняка надерет ему задницу, он поднялся на ноги и вытянул руку перед собой, начав читать заклинание. Волна энергии появилась из его руки при этом жесте. Люди, находившиеся в передней линии, упали на землю.

"Сеймей, пригнись!" – заорал Оми. Следующее, что Сеймей знал, что-то обрушилось на него, когда раздался очередной выстрел.

"Сей-чан!" – закричала Хокуто.

"Оми!" – завопил Сеймей. Он почувствовал, как что-то теплое и мокрое капает на его лицо оттуда, где синеволосый мальчик лежал на нем сверху.

Оми кашлянул и хрипло спросил: "Daijoubu". Затем он попытался встать.

"Ты сумасшедший?" – Сеймей мягко толкнул его назад. В его глазах появился лед. "Я позабочусь об этом". Оммъеджи снова поднялся на ноги. Еще одна пуля пролетела над его головой, но он проигнорировал ее. Он вновь начертил символ – в этот раз кровью Оми – и опять выставил руку вперед.

Другие увидели искажение, когда энергия промчалась в воздухе и обрушилась на оставшихся людей. Раздались многочисленные крики боли, и все они упали на пол.

Сеймей опустился на колени возле Оми, в то время как Хокуто и Аме ворвались в комнату и охрана начала появляться в дверях. "Оми-чан!" – закричала Хокуто, падая на колени возле старшего мальчика.

"Я думаю, с ним все будет в порядке", - сказал Сеймей, проверяя раненый бок Оми. "Видимо, сломано несколько ребер, но я не думаю, что пуля прошла через что-нибудь слишком важное".

Аме обернулась к охраннику и сказала резким голосом: "Вызовите Скорую".

Один из мужчин кивнул и поспешил к телефону.

"Оми-чан, ты в порядке?" - обеспокоено спросила Хокуто.

Он слабо кивнул. "Hai, hai… что угодно… чтобы защитить вас двоих…" – его глаза закрылись.

"ОМИ!" – завизжала Хокуто.

"Прекрати кричать…" – пробормотал Оми. "Я выживу… и у меня от тебя головная боль…"

Хокуто всхлипнула. Сеймей положил успокаивающе руки ей на плечи. "Это моя вина", - тихо сказал он. "Я не должен был вставать".

"Ты прав", - сказал Оми. "В следующий раз оставайся внизу".

"У тебя закончилось оружие" – сказал Сеймей, защищаясь.

"Сеймей-кун… заткнись" – проворчал Оми.

В этот момент команда Скорой помощи ворвалась в номер. Сеймей оттащил Хокуто от Оми, чтобы позволить им выполнять свою работу. Хокуто вытерла свои глаза и шмыгнула носом. "Кто поедет в машине Скорой помощи?" – спросила Аме.

"Я поеду", - сказал Сеймей. "Я спокойнее, чем она".

Аме кивнула и обняла Хокуто. "Я успокою ее, и мы встретимся с тобой там".