Ага

Авторы Karasu Yurei & Kouri Arashi

Перевод Сфенц

Часть 5

"Я знал, что это произойдет" – дымился Оми. "Вы не должны были идти без меня!"

"Оми ложись" – сказала Аме.

Сеймея положили на другую кровать в палате Оми, после того как ему вправили плечо. После этого он быстро заснул, а Хокуто продолжала держать его за руку.

"Но ведь я должен был защищать их!"

"Они и сами прекрасно справились со своей работой" – гладко соврала Аме. "А теперь ложись спать".

"Но–"

"Оми-чан", - устало произнесла Хокуто "у меня голова болит из-за тебя ".

Оми заткнулся.

"Ох, черт, мне нужно позвонить Папе и Отцу… они будут вне себя…" Хокуто зарыла голову в простынях рядом с Сеймеем.

"Что и следовало ожидать", - пробормотал Оми, не позволяя слышать это никому, кроме Аме, которая свирепо взглянула на него.

Хокуто вздохнула и мягко высвободила свою руку из пальцев Сеймея. "Здесь должен быть телефон, верно?"

"Я не думаю, что он делает международные звонки", - сказал Оми.

"Я воспользуюсь сотовым". Хокуто начала рыться в рюкзаке Сеймея. Она собралась с мыслями и набрала номер.

Сейширо, как обычно, поднял трубку.

"Привет, Отец", - произнесла Хокуто несчастным голосом и вдруг разрыдалась.

Сейширо мигнул, а затем позвал: "Субару-кун, я думаю, тебе лучше поднять другую трубку".

Аме подошла и положила руку вокруг плеч Хокуто. "Все в порядке, Хокуто-чан". Она взяла телефон из рук плачущей девочки. "Ohayo, Сейширо-сан", - спокойно сказала она. "Извини насчет Хокуто-чан… она немного расстроена".

"Я так и понял" – голос Сейширо был спокойным, но напряженным.

"Что происходит?" – спросил Субару.

Аме выложила события всего дня, оставив обоих родителей безмолвными.

"Они в порядке?" – наконец спросил Субару.

"Аа, доктора говорят, что Сеймею на самом деле просто нужно выспаться и рука будет болеть некоторое время. Они оставят его на ночь в больнице. Он выйдет отсюда раньше Оми".

"Нет, если я смогу сказать кое-что на этот счет" – пробормотал Оми на заднем плане.

"Оми, прекрати ворчать" – отозвалась Аме.

Сейширо закатил глаза. "Что насчет Хокуто, с ней все в порядке?"

"Hai, у нее просто истерика", - сказала Аме, осмотревшись вокруг и отыскав коробку салфеток для подруги. "Я имею ввиду, Сеймею ведь только что чуть не перерезали глотку".

Субару издал сдавленный звук тревоги.

"Ох, я полагаю, мне не стоило говорить вам это, вы все-таки его родители и все такое", - сказала Аме.

Сейширо вздохнул. "Субару-кун, успокойся. С ним все хорошо".

"Я думаю, нам стоит отправиться в Англию и убедиться", - запротестовал Субару.

"Субару-кун, ты их просто подавляешь своей заботой".

"Моего сына только что чуть не убили" – резко ответил Субару. "Я не думаю, что желание проверить его является ограничением их свободы".

Сейширо взвесил это. "Здесь ты прав. Но ты сейчас в середине работы. Да и я тоже".

"Но…" – голос Субару пропал.

Аме вмешалась: "Слушайте, мы приедем домой, как только Оми выйдет из больницы. Вам не нужно прилетать сюда. Я имею ввиду, что нам осталось сделать? Хаяши-сан сказал, что он позаботится обо всех формальностях. Мы будем дома через три или четыре дня".

"Хорошо" – сказал Субару. "Как там Сеймей?"

"Он заснул, как только мы добрались сюда".

"Хокуто достаточно успокоилась, чтобы поговорить?"

Аме взглянула на свою красноглазую, но уже успокоившуюся подругу. "Конечно. Держи" – она передала телефон Хокуто.

"Привет" – сказала Хокуто. "Простите за истерику…"

"Не волнуйся об этом", - сказал Субару. "Как вы там оба, в порядке?"

Хокуто потерла глаза. "Ага, я так думаю".

"Ты хочешь, чтобы мы приехали за вами?" – спросил Субару, игнорируя невозможность этого.

"Нет, мы в порядке, правда, и мы скоро будем дома".

"Ну, тогда хорошо" – с сомнением в голосе произнес Субару. "Дай мне номер вашей палаты, чтобы мы могли перезвонить вам утром".

"Ох, я сейчас говорю по сотовому, но мы в 312 палате".

"Хорошо. Мы позвоним вам завтра".

"Окей".

"Мы вас любим".

"Я вас тоже люблю. Отец, а почему ты никогда не говоришь этого?"

"Да, Сейширо, почему?"

"Потому что, если это мои дети, то они достаточно умные, чтобы знать, что я люблю их, не слыша этого от меня каждый раз, как они звонят домой".

"Сейширо-сан?"

"Nani?"

"Заткнись".

Хокуто улыбнулась. Слушая дружеские перебранки ее родителей, она чувствовала, что ей становится лучше каким-то странным образом. "Хорошо. Ну, мне пора идти", - сказала она. "Поговорим позже".

"Jaa, Хокуто-чан", - сказал Субару.

"Мы позвоним завтра" – заверил ее Сейширо, затем они оба повесили трубки.

Хокуто сложила телефон и засунула его обратно в рюкзак Сеймея, затем она плюхнулась на стул. "Как насчет обеда?" – спросила она устало.

Оми пристально посмотрел на нее: "Ты никуда не пойдешь".

"А я и не предлагала этого", - сказала Хокуто.

"Я пойду и принесу что-нибудь из кафетерия снизу" – предложила Аме.

"Окей", - сказал Оми, слегка расслабившись.

"Твоя забота обо мне просто восхитительна, Оми-чан" - сказала Аме, выходя из комнаты.

Оми тревожно посмотрел на Сеймея. "Ты уверена, что с ним все будет в порядке?"

"Hai, hai" - Хокуто опустила голову себе на руки. "Он просто немного перебинтован. Перестань думать, что ты провалил свои обязанности и всю эту чушь. Я знаю, что ты так думаешь".

Оми потупил взор. "Я должен был быть там".

"Ты был занят отсыпаясь после операции. Сделай себе перерыв, Оми-чан. Ты уже спас его один раз за это путешествие".

Оми состроил мину. "О, прекрасно".

+++++++++++++++++++

Сеймей проснулся с осознанием факта, что его плечо ужасно болело, и он понятия не имел, где находится. Он вспомнил события вплоть до убийства Ксанга, но все дальнейшее было одним большим туманным пятном. Он совершенно не помнил, как они покинули здание.

Его глаза распахнулись. Спустя минуту видение прояснилось и он осмотрелся вокруг. Он был в палате Оми, в его штанах и на другой кровати. Оми крепко спал на собственной кровати. Хокуто сидела на стуле рядом с братом и тоже спала, ее щека покоилась на матрасе.

Аме сидела на стуле в другой части комнаты. Она клевала носом, но выглядела более бодрствующей, чем остальные. "Аме-чан?" - хрипло спросил Сеймей.

Аме взглянула на него, мигая. "Эх? Ох, Сей-чан, ты проснулся". Она зевнула и потянулась. "Как ты себя чувствуешь?"

"Мое плечо болит. И я хочу пить".

Она принесла ему стакан воды из ванны и свирепо посмотрела на мальчика, когда тот потянулся за ним. "Не двигайся, baka. Держи". Она поднесла стакан к его губам и помогла ему выпить его. "Твое плечо вывихнуто. Они вправили его на место". Аме внимательно посмотрела на него. "Ты помнишь, что произошло?"

"До тех пор, когда Хокуто…" Сеймей поежился. "Но ничего после этого".

"Мы все подчистили и ушли. Ты немногое пропустил. К счастью, мы не оставили никаких отпечатков пальцев, так что с законностью все должно быть в порядке".

"Окей. Как Оми?"

"Он был зол. Хотя мы смогли успокоить его. Ох, и мы позвонили твоим родителям. У Хокуто случилась истерика, так что мне пришлось объяснять им все. Они согласились не прилетать на следующем самолете, раз мы помчимся домой в ту минуту, когда Оми выпишут из больницы".

Сеймей улыбнулся слегка. "Звучит хорошо для меня".

Ресницы Хокуто взметнулись вверх. "Эхххх?" - сонно пробормотала она.

Сеймей выдал очередную улыбку. "Ohayo, Хокуто-чан".

"Мммф…еще пять минуточек, Сей-чан…" - ее глаза закрылись.

Сеймей мигнул в недоумении. Обычно это были его слова. "Хокуто-чан, если ты все время поднимаешь меня, я тоже могу поднять тебя".

"О, прекрасно…"Хокуто зевнула и огляделась, затем она вспомнила. Девочка открыла рот в изумлении. "Сей-чан! Ты в порядке?"

Он широко улыбнулся при виде паникующего выражения на ее лице. "Hai, hai, daijoubu".

Она осторожно нагнулась к нему. "Можно я тебя обниму?"

"Думаю да. Только не дави на плечо".

Хокуто бережно обернула свои руки вокруг его и уткнулась лицом в его здоровое плечо. "Я так за тебя волновалась…"

"Я знаю, но я в порядке" - заверил он ее.

Хокуто кивнула и отодвинулась назад, вытирая свои глаза. "Как насчет завтрака?" - бодро спросила она. "Как жалко, что Оми-чан не может готовить для нас, но… Аме-чан, не хочешь принести нам немного еды?"

Аме безропотно посмотрела на них. "Полагаю, вы меня уговорили. Нужно ли принести еды на всех четверых?"

"Конечно!" - Хокуто широко улыбнулась подруге и выудила свой кошелек. "Ухм, держи, немного наличности…" Она вынула деньги и протянула их девочке.

"Я скоро вернусь" - сказала Аме и вышла из комнаты.

Доктор Литтон вошел несколько минут спустя. "О, Мистер Сумераги, вы очнулись. Как поживает ваше плечо?"

"Болит, но в порядке". Ответил Сеймей. "И вы можете звать меня Сеймеем". Он позволил доктору тыкать и толкать его с минуту.

"Ага, все будет в порядке. Просто постарайся не использовать его слишком много. Не поднимай ничего тяжелого и все в это роде".

"Окей" - сказал Сеймей.

Литтон подошел к Оми, который мигал, только что проснувшись. "Как ты сегодня поживаешь, Оми?"

"Могу я встать теперь?"

"Нет, пока не ответишь на мой вопрос".

"Значит, если я отвечу на вопрос, вы позволите мне встать?"

"Это зависит от ответа".

"Я в полном порядке. Могу я встать теперь?"

"Нет".

"Почему нет? Я же сказал, что я в полном порядке".

"Потому что ты врешь, чтобы я позволил тебе встать и ты это знаешь. Лежи смирно".

Хокуто захихикала. "Он поймал тебя, Оми-чан".

Оми злобно посмотрел на нее, очевидно не находя для себя ответ таким же забавным как для Хокуто. Он молча ждал, пока доктор проверял его, упрямо закусив губы, чтобы не издавать звуков, когда было больно.

"Вероятно, ты сможешь подняться вечером, хорошо?" - сказал Литтон, натягивая одеяло Оми на плечи.

"Вечером?!" - Оми взглянул еще более неистово.

"И не раньше" - строго сказал Литтон. "Хорошо? Если ты попытаешься, можешь только навредить себе еще больше. Окей?"

"Ох, прекрасно" - вздохнул Оми.

"Я вернусь попозже" - пообещал доктор, выходя из палаты.

"Я не могу ждать" - выругался под нос Оми. К счастью, никто этого не услышал. Он посмотрел на Сеймея. "Ты в порядке?"

"Hai, я в порядке" - Сеймей отвел взгляд. Он чувствовал, что грядет нотация.

Он был прав. "Хокуто-чан, можно я поговорю с Сеймеем несколько минут без твоего солнечно радостного присутствия?"

"Ауууу…" - надулась Хокуто.

"А вообще-то, подожди, пока вернется Аме". Оми огляделся. "Кстати, где она?"

"Аме ушла за завтраком. Думаю, она вернется в любую секунду", - объяснила Хокуто.

Аме появилась спустя минуту. Она доставила еду и они все поели в молчании. Затем Хокуто встала. "Нэ, Аме-чан, пойдем прогуляемся. У меня все затекло, пока я спала на том стуле".

Аме мигнула в замешательстве, но позволила Хокуто вытащить ее из комнаты.

"Ты хочешь прочитать мне нотацию?" - спросил Сеймей.

"Ага" - Оми свесил ноги с края кровати и встал, держась за стул.

"Хей, разве доктор не запретил тебе вставать?" - спросил Сеймей, пытаясь звучать строго.

"Останови меня" - Оми, шатаясь, проделал свой путь до кровати Сеймея и опустился на стул, который занимала Хокуто. "А теперь скажи честно. Ты в порядке?"

"На самом деле это так" - сказал Сеймей. "Мое плечо побаливает, вот и все. И ладно, ага, я идиот. Мы не должны были идти без тебя. Но я знал, что ты не сможешь ходить несколько дней, а мы не могли допустить, чтобы кого-нибудь еще убили. И кроме того… я был действительно зол на них. За то, что они ранили тебя".

Оми вздохнул и опустил взгляд. "Ну, ладно. Я скажу вот что; я достаточно выведен из себя, чтобы устроить на них охоту прямо сейчас - если бы они уже не были мертвы - и у тебя только вывихнуто плечо". - Он пожал плечами. "Но тебе нужно быть более осторожным".

"Эй, это было плечо или мне перерезали бы горло" - сказал Сеймей, защищаясь. "Что бы ты предпочел?"

Оми вздохнул. "Хорошо, хорошо. Я просто волновался, вот и все".

Сеймей кивнул и улыбнулся своему другу. "Я тоже".

Оми нагнулся и, очень осторожно, так чтобы не причинить им обоим еще больших повреждений, обнял его. Затем он отклонился назад и уставился в пол, выглядя расстроенным.

"Так почему ты хотел, чтобы Хокуто вышла?" – спросил Сеймей.

"По двум причинам" – сказал Оми, ковыляя к своей постели. "Во первых, я никогда не выбрался бы из постели. Она бы остановила меня. Во-вторых, я не хотел, чтобы она видела меня сентиментальным. Ты смеешься? Она повсюду носит маленькую записную книжку, чтобы записывать такие моменты. Как Наш Оми Проявляет Заботу".

Сеймей оскалился "Ага, с разделом, включающим, как она может использовать эту информацию, чтобы шантажировать тебя".

Оми ухмыльнулся. "Ага, я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал, что я не хладнокровный ублюдок".

"Оми-кун, у меня для тебя новости. Никто не считает тебя хладнокровным ублюдком. Это больше стиль моего отца".

"Утихни, ты".

+++++++++++++++++++

Несколько часов прошли мирно, затем пришел Хаяши. "Ohayo, Хаяши-сан!" – радостно сказала Хокуто.

Хаяши выглядел несколько менее чем весело. "Ohayo, minna" – пробормотал он. "У нас есть маленькая, хм, проблема".

"Что-то не так?" – спросил Сеймей, немного напряженно.

"Несколько членов китайского министерства были убиты прошлой ночью. В том же стиле, что и раньше. Они были членами группировки конкурирующей за независимость".

Остальные побледнели. "Это невозможно" - сказала Хокуто. "Я имею ввиду… вы видели весь беспорядок. Они единственные, кто был в ответе за это. Мы отследили их. Мы в этом уверены". - Она огляделась в поисках поддержки. Сеймей кивнул.

"Тогда их должно быть больше чем один" - уверенно сказал Хаяши.

"Разве вы не должны позвонить своим родителям?" - спросил Оми, приподняв бровь.

"Зачем?" - спросила Хокуто. "Они просто жутко встревожатся и прыгнут на самолет. К чему их беспокоить? Мы расправимся с этой новой проблемой и появимся дома раньше, чем они обо всем узнают".

Оми посмотрел на нее. "Я считаю, вы должны позвонить им".

"Я думаю, мы не должны".

"Хокуто–"

Сеймей оборвал их, видя, что спор начинается по новому кругу: "Слушайте. Почему должен он или они или она, ох да кто угодно! Зачем они стали бы охотиться за членами китайского министерства? Вся эта кутерьма была изначально китайской. Это последние люди, которых они захотели бы убить. Здесь явно что-то другое".

"Кто-то перенял их технику?" - предложила Аме.

"Это слишком неправдоподобно" - вставил Хаяши.

Сеймей кивнул. "Такие вещи нельзя просто перенять". - Он взглянул на Хаяши. "Сколько человек было убито прошлой ночью?"

"Четверо".

"Ух ты. Они никогда до этого не занимались сразу столькими за одну ночь" - сказала Хокуто.

Сеймей нахмурился. "Четверо человек, члены их собственной группы" - он взглянул на Хокуто. - "Они пытаются спрятать концы в воду".

Хокуто согласилась: "Всех, кто знал об этом".

"Это значит, что мы следующие" - указала Аме.

"Спасибо, Аме-чан", - сказала Хокуто.

"Просто пытаюсь помочь".

Сеймей вернул их теме разговора. "Так что это не должно быть слишком сложно. Мы установим барьер и подождем, пока они придут за нами. Хаяши-сан, вы тоже их цель, вам придется ждать вместе с нами. Так что теперь мы сможем увидеть, с кем же именно мы боремся".

"Будет ли оно дожидаться сегодняшнего вечера?" - спросил Хаяши.

"Вероятно, но гарантий нет", - сказал Сеймей.

Хаяши нахмурился. "Я не должен оставаться здесь весь вечер–"

"Тогда, сожалею", - сказал Сеймей. "Но Оми еще не может покинуть больницу. И без обид, но если дело дойдет до выбора: остаться здесь, чтобы защищать его, или пойти с вами, я останусь здесь".

Хаяши вздохнул. "Хорошо, я останусь здесь".

"Мы можем заказать ужин", - объявила Хокуто. "Это будет вроде пикника или чего-нибудь такого!"

Оми закрыл глаза. "Моя голова раскалывается".

"У тебя всегда голова раскалывается", - пожаловалась Хокуто. "Ты совершенно не забавный".

Оми издал долгий многострадальный вздох. "Нет. Нет, я не забавный. Давайте ужинать".

+++++++++++++++++++

Оми уснул первым. Сеймей установил защитный барьер вокруг комнаты, затем тоже подошел к постели, бормоча: "Разбудите меня, когда начнется конец света…" Хокуто повесила на дверь знак "Не Входить" и свернулась на стуле возле кровати брата. Аме и Хаяши вызвались бодрствовать.

"В конце концов" - сказала Аме, с преувеличенным энтузиазмом, "если это всего лишь человек, я могу взорвать их!"

"Конечно", - сказал Хаяши, как будто это все объяснило.

Несколько часов прошло в тишине. Хаяши начал размышлять, чего он здесь ждет. Аме крепко заснула. Было уже больше двух, когда Хаяши увидел тень в углу комнаты. Он несколько раз мигнул, затем потер глаза, полагая, что он просто утомился. Тень не пропала. На самом деле, она стала еще темнее. И больше.

Хаяши нагнулся и потряс Хокуто. "Ух… Ух…"

Хокуто села, протирая глаза. "Хмм?" - сонно спросила она. Затем она увидела то, на что уставился посол. "Ух ох". Она наклонилась к брату. "Сей-чан? Сей-чан, проснись".

Сеймей открыл глаза. "Что, уже наступает конец света?"

"Подожди еще пять минут" - сказала Хокуто.

Сеймей сел и увидел тень. "Ухм… что это такое?"

"Я не знаю. Но это не человек и оно выглядит злым" Хокуто быстро разбудила Аме и Оми. Потом случился полупаникующий обмен мнениями, затем тень рванулась к печатям. Энергия заискрилась и оно отлетело назад на несколько шагов. Оно вернулось более осторожно, протягивая то, что напоминало когтистые руки.

"О Боже. О Боже", Хокуто казалось позабыла остальные слова в ее словаре.

"Сеймей-кун–" - голос Оми был надтреснутый. "Ты знаешь, что делать, если эта штука проберется за барьер, верно?"

Сеймей выудил несколько карт фуда. "Попытаемся взорвать это" - изнуренно ответил он.

"Попытаемся?!"

"Затем, если это не сработает, придется рыбкой выныривать за окно", - предложил Сеймей.

"Под нами пять этажей!" - запротестовала Аме.

"Я не думаю, что это имеет значение".

"Однако, ты можешь сдержать их, верно?" - спросил Хаяши. "Оно не смогло прорваться сквозь барьер в прошлый раз".

"Нет, но оно забирает энергию своих жертв…" Хокуто выглядела взволнованной. "Что похоже на правду, раз их души не освободились".

"Да что же это такое?" - спросил Оми.

"Мое предположение, что это классический старомодный демон", - сказал Сеймей. Он сложил руки в позиции молящегося и сконцентрировался на печатях барьера. "Хокуто-чан, я бы не возражал против некоторой помощи с этим".

"Верно, верно" - сказала Хокуто, поспешно складывая руки и повторяя за ним.

Последовал долгий момент напряженной тишины, прерываемый только потрескиванием энергии и синхронными голосами обоих близнецов.

Прошла казалось целая вечность, прежде чем тень начала таять.

"Вы победили его?" - спросил Хаяши.

"Нет. Оно отступило", - сказал Сеймей, плюхаясь на спину от усталости. "И я могу поспорить, что оно собирается убить целую кучу людей и вернуться завтра вдвое сильнее".

Хокуто застонала и откинулась на спинку стула. "Мы не можем вечно сдерживать его. Нам придется упрятать его в ловушку".

"Ух хух". Сеймей взглянул на нее. "И как мы это сделаем?"

"Теперь то вы позвоните своим родителям?" - раздраженно сказал Оми.

"Я думаю нам лучше так и сделать", - сказал Сеймей. "Они, конечно, прилетят на первом же самолете, но к этому моменту, я уже не считаю, что это так уж плохо".

Хокуто кивнула и протянула ему сотовый. "Который там час?"

"Мне все равно" - сказал Сеймей и набрал номер.

В этот раз трубку поднял Субару.

"Привет, Пап", - сказал Сеймей, невероятно обрадованный тем, что ему не придется объяснять все это куда более грозному отцу. "К нас появилась, ух, маленькая проблема. Отец слушает?"

"Он готовит чай. А что? В чем проблема?"

"Просто я бы лучше объяснил все тебе… ты был бы менее… ты куда более обнадеживающий, чем Отец".

"Ух ох. Что происходит?"

"Ну. Помнишь, как мы сказали, что мы убили человека, который убивал людей? Это звучало так неубедительно. В любом случае. Помнишь?"

"Да".

"Ну, это вроде как был не он. Он был вроде как под контролем демона, мы думаем, и теперь, когда мы его убили, демон вроде как освободился. И, ух, вроде как, гоняется за нами".

"Демон". У Субару похоже, появились проблемы с усвоением данной информации в его мозгу.

"Извини?" - спросил Сейширо, входя в комнату. Он протянул Субару кружку чая. "Какой демон?"

"Тот, что, очевидно, гоняется за нашими детьми", - сообщил ему Субару.

Сейширо мигнул. "Что?" Это не было *что* в смысле 'я тебя не слышал', это было 'лучше бы я этого не слышал' *что*.

"Возьми другую трубку, Сейширо" - сказал Субару.

Сейширо поспешно сделал это. "Что происходит?"

Сеймей объяснил все заново, надеясь, что ни один из его родителей не переволнуется.

Сейширо выслушал объяснения совершенно спокойно, затем сказал: "Что ж, мой план таков, мы вешаем трубку и идем за билетами на самолет".

"У меня с этим нет никаких проблем, но нам нужно какое-нибудь заклинание прямо сейчас", - сказал Сеймей. "Вы не сможете добраться досюда раньше, чем оно снова попытается съесть нас. Даже вам, парни, понадобится какое то время, чтобы достать билеты на самолет. А эта штука собирается достать нас как можно скорее. Оно не появлялось в течение дня раньше, и я не знаю, может ли оно это сделать, но это возможно. И завтра оно будет сильнее. Нам нужно связывающее заклинание на случай, если вы не доберетесь сюда вовремя".

"Я бы предложил то же заклинание, что ты использовал для Дерева", - сказал Сейширо Субару. "Те духи были куда сильнее одного демона".

"У нас нет дерева" - встрял Сеймей.

"На самом деле подойдет что угодно. Камень, хрустальный шар. Вы можете достать что-нибудь?"

"Ага, мы можем найти что-нибудь" - сказал Сеймей. "Мы можем прогуляться по оккультным магазинам гайдзинов. Хокуто это понравится".

"Найдите что-нибудь небьющееся" - посоветовал Сейширо.

"У вас есть бумага? Я могу дать вам сейчас заклинание", - сказал Субару. "Вам ребята повезло, что оно у меня есть; мне пришлось потратить несколько дней на исследования, чтобы найти его".

"Его просто невозможно было оторвать от его книг" - сказал Сейширо с ухмылкой. - "Хотя, если подумать, он пытался спасти мою жизнь, так что предполагается, что я должен быть благодарен".

"Ты? Мой Сейширо-сан? Благодарен? В тот день, когда ты будешь благодарным я упаду замертво".

"Тогда мне просто придется убедиться, что я никогда не буду благодарным, Субару-кун".

Сеймей расплылся в улыбке. Он практически мог видеть румянец его папы. "Эй, Хокуто-чан! Отец и Папа сейчас забавные!"

"Праааааавда?" - Хокуто прильнула и крикнула в трубку. "Давай, Пап!"

"Почему не давай Отец?" - спросил Сейширо обиженным голосом.

"Потому что тебе вряд ли требуется ободрение" - выдал ему Субару.

"Иди и найди заклинание, Субару-кун".

Субару вздохнул. "Видишь, как он со мной обращается?" - спросил он у своего сына.

"Ты хочешь, чтобы я пошел за ним?" - спросил Сейширо. "Я могу, если тебе от этого станет лучше".

Бормоча что-то насчет от снисходительном обращении, Субару положил трубку и направился в свой кабинет.

Сейширо воспользовался этой возможностью, чтобы спросить: "Так вы, детишки, действительно в порядке?"

"Да, просто немного выбиты из седла", - сказал Сеймей. "Я имею ввиду… это вряд ли то, чего я ожидал от своей первой работы".

"Мы тоже не ожидали этого", - сказал Сейширо. "Иначе мы бы вас не отпустили".

Сеймей слегка улыбнулся. "Вы не можете защищать нас вечно, знаешь ли".

"Мы можем попытаться".

"Сейширо-сан?" - спросил Субару, снова поднимая трубку. "Из тебя выходит замечательная мама-курочка".

"Субару-кун?"

"Nani?"

"Дай им заклинание".

"Конечно" - сказал Субару, элегантно скалясь. [!] "Но я выиграл этот раунд".

"Просто подожди" - ответил Сейширо.

Субару вздохнул и прочитал заклинание сыну. Сеймей аккуратно записал его и затем прочитал в ответ. "Все так?"

"Ага. Будь осторожен. Мы появимся, как только сможем, окей?"

"Окей".

"Ух, где вы?"

Сеймей слегка рассмеялся и продиктовал им название больницы и номер палаты. "Если нас там не будет, просто спросите в регистратуре".

"Хорошо. Скоро увидимся".

"Ага" - Сеймей попрощался и повесил трубку. "У меня есть заклинание". - Сказал он. "Нам нужен контейнер".

"Нам нужен сон" - простонала Хокуто.

"Аа", - согласился Сеймей, плюхнувшись на спину. "Почему бы на не пойти за покупками завтра и не подобрать кулон или что-нибудь в этом роде? Мы можем пойти в эти фальшивые магические магазины и посмотреть, можно ли там найти что-либо полезное".

"Красивые украшения?" - Хокуто засветилась.

"Конечно". Сеймей закрыл глаза. "Завтра".