Ага
Авторы Karasu Yurei & Kouri Arashi
Перевод Сфенц
Часть 2
"Тринадцать часов на самолете..." - простонала Хокуто, когда они, наконец, приземлились. "Это было ужасно... Могу только представить, как выглядят мои волосы".
Сеймей коротко взглянул на нее. "Твои волосы выглядят прекрасно. Прекрати волноваться".
"Тебе легко говорить. Ты парень..." - Хокуто зло посмотрела на него.
"Я думаю, что это тот человек, с которым мы должны были встретиться", - сказал Оми. Он внимательно осмотрелся и увидел невысокого японца, стоящего в двадцати шагах от них.
Хокуто выудила фото из своей сумочки и кивнула. "Точно, это он!" Она радостно помахала мужчине, затем подошла, таща за собой Сеймея. Остальные последовали за ними. "
Ohayo goziamashita", - сказала она с легким поклоном. Девушка тайком проверила бумажку. "Хаяши-сан?""Да, да, конечно", - сказал человек, искренне улыбаясь им всем. "Хаяши Кенто, японский посол". Он поклонился в ответ. "Вы должно быть..." - его голос пропал, когда он попытался определить, какой из близнецов был кем.
"Сакуразука Хокуто" - представила себя девушка. "Это мой брат, Сумераги Сеймей".
Мужчина взглянул недоуменно из-за странности, что у идентичных близнецов разные фамилии, но решил не заморачиваться.
"Это Такамура Оми, наш телохранитель", - продолжила Хокуто.
"О, ты должно быть сын Такамура Суо", - сказал мужчина, обрадовавшись, что близнецы приехали подготовленными.
"А это Арисугава Аме", - закончила Хокуто. "Она приехала с нами, потому что, ух, могла".
Хаяши мигнул. "Что ж. Было очень приятно познакомиться со всеми вами. Если вы не возражаете, что я вас поторапливаю, могли бы мы поехать прямо на встречу с членами Совета, после короткой остановки в гостинице? Я знаю, что вы вероятно устали, но ситуация действительно срочная".
Хокуто слегка толкнула локтем своего брата и пробормотала: "А он не хочет, чтобы мы явились перед Великобританией в том, что одето на нас сейчас..."
Сеймей осмотрел их одежду: потертые безрукавки и джинсы. Затем Оми: хлопчатая трикотажная рубашка и джинсы. Миру может прийти конец, а Оми все равно будет носить рубашку и джинсы. Аме была в схожей одежде.
"Это будет прекрасно", - сказал Сеймей, осознав, что никто больше не отвечает. "Мы понимаем важность ситуации".
Хаяши издал короткий выдох облегчения и провел их к машине, стоявшей неподалеку. "Я уже забрал ваш багаж, но вы, наверное, хотите проверить его и убедиться, что все на месте" - сказал он.
Все четверо осмотрели чемоданы и согласились, что это все, что у них было, затем залезли в машину.
"Оох, Хилтон", - сказала Хокуто. "Я поражена..."
"Ты собираешься стащить все полотенца, не так ли", - сказал Сеймей.
"Только если на них есть монограмма", - ответила она. "Пойдем переоденемся".
Сеймей посмотрел на нее и ухмыльнулся. "Что ты собираешься надеть?"
Ее глаза заблестели. "У меня есть пара идей..."
+++++++++++++++++++
Я должен был позволить им идти в том, в чем они приехали
, угрюмо отметил Хаяши. Ну, Аме была в порядке; она переоделась в обычное, но все же подходящее платье. Оми переоделся в другую хлопчатую трикотажную рубашку и джинсы. Близнецы были в черных комбинезонах и сочетающихся с ними красных жакетах, и военных ботинках."Сюда", - сказал он, ведя их по зданию. Они все постоянно оглядывались, несколько изумленные окружающей их обстановкой.
Он открыл дверь. Остальные члены Совета были уже там. "Могу я привлечь внимание всех, пожалуйста", - позвал Хаяши. Члены уселись в свои кресла. "Могу я представить решение нашей проблемы".
Аме поклонилась. Оми проверил выходы. Сеймей ухмыльнулся. Хокуто подпрыгнула.
Хаяши посмотрел на близнецов и помолился, чтобы он не ошибся. По крайней мере, их одежда была очень обтягивающей; ему на помощь пришла минимальная разница в размере груди. "Сакуразука Хокуто".
Она поклонилась, затем энергично помахала рукой. Было похоже, что она собралась что-то сказать, пока ее не остановил резкий удар локтем со стороны Сеймея.
"Сумераги Сеймей".
Сеймей просто поклонился.
"Такамура Оми".
Оми поклонился, но ни на секунду не опустил глаз.
"И Арисугава Аме".
Она снова поклонилась.
"Мистер Хаяши", - сказал кто-то, выглядевший жутко важно. "что это, кто они такие и почему они являются решением нашей проблемы?"
"Она собираются найти убийцу"
"Они просто кучка детишек", - сказал кто-то неприязненно.
"Эй! Я возмущена этим!" - сказала Хокуто. "Мне 15 лет, как и моему брату. Аме-чан 14, а Оми-кун 17! Мы не дети!"
"Хокуто", - спокойно сказал Сеймей. "Заткнись!"
"Мы не нуждаемся в них" - сказал кто-то.
Сеймей взглянул на Хокуто, затем пожал плечами. "Прекрасно, тогда. Мы уходим. Я пошлю вашей семье открытку с выражением соболезнований, когда вас убьют", - он повернулся, чтобы уйти, таща за собой Хокуто.
"Да уж, я думала, что я злая" - сказала Хокуто. "На секунду, я подумала, что ты стал Отцом".
"Постойте, подождите!" - сказал Хаяши.
Сеймей обернулся. "Вы передумали?"
"Мое решение было уверенным с самого начала", - сказал Хаяши. Он вновь повернулся к членам Совета. "Мы согласились, что здесь должно быть сработала какая-то магия".
"Некоторые из нас согласились" - произнес член совета.
"Полиция определенно не смогла найти ничего" - сказал кто-то еще.
"Если у кого-то есть лучшая идея, я готов выслушать ее", - сказал Хаяши. "Но при настоящем положении дел, эти 'дети' наш единственный шанс".
"Может быть нам стоит выслушать детали ситуации?" - спросил Сеймей. Хокуто открыла рот. Сеймей выдал ей 'Я-Лучший-Дипломат-Так-Что-Утихни' взгляд. Она ответила злым взглядом, но ничего не сказала.
"Да, да, конечно", - сказал Хаяши, благодаря Господа, что Сеймей был дипломатом.
"Это не то дело, в которое нужно вмешивать детей" - высказался кто-то.
Сеймей посмотрел на него. "Нет, но я уверен, что пробивать своей рукой грудь человека, тоже не детское занятие, однако я это сделал, когда мне было 13, Хокуто - в 12 лет. Так что остались еще у кого-нибудь протесты?"
Хаяши поморщился.
"Мистер Хаяши, потрудитесь объяснить последнее заявление?"
"Нет", - сказал Хаяши.
"Это довольно просто", - сказал Сеймей. "Я привел доказательство, которое вы, совершенно очевидно, не поняли" - он посмотрел на Хаяши. "Вы закончили тратить наше время?"
Хаяши теперь посмотрел на него с большим уважением. "Ваш отец хорошо обучил вас".
"Который?" - спросил Сеймей.
"А, Сакуразука Сейширо, конечно", - сказал Хаяши. "У него был тот же способ выводить доказательства".
"Благодарю, Хаяши-сан", - сказал Сеймей. "Я приму это за комплимент".
"Присядьте и позвольте нам объяснить в чем дело", - сказал Хаяши.
Все четверо расселись. Оми сел спиной к столу, в случае, если придется быстро вставать.
Хаяши потребовалось около десяти минут, чтобы объяснить то, что Сейширо объяснил им за две минуты. Хокуто нагнулась: "Хороший человек, но какой-то многословный", - пробормотала она брату.
"Кто бы говорил?" - пробормотал в ответ Сеймей, добавив по-настоящему неодобрительный взгляд.
Хокуто лягнула его под столом.
Оми и Аме закатили глаза.
"Как были убиты люди?" - спросил Сеймей, решив что пришло время приниматься за работу.
"Мы на самом деле не знаем", - сказал Хаяши. "Все довольно запутанно. Их сердца были вырваны. И пропали".
Сеймей и Хокуто обменялись тревожными взглядами.
"Сколько человек было убито?" – сказала Хокуто, теперь сама деловитость, когда ей пришлось сконцентрироваться на чем-то серьезном.
"Пятеро" – ответил Хаяши. "И письма от террористов становятся все более угрожающими с каждым разом".
"Никаких следов взлома и проникновения?" – спросил Сеймей.
"Ни одного. Они могли быть заперты с любым числом телохранителей. И каким-то образом ассассин всегда забирался внутрь. Никто ничего не видел и не слышал".
Хокуто посмотрела на Сеймея, нахмурившись и тихо сказала:"Это все очень похоже на Отца".
"Да, но Отец точно не занимался этим делом. И больше никто не должен быть способен на это. Кроме нас".
"Кто-то может" – сказала Хокуто.
"Очевидно". Сеймей повернулся к Совету. "Был ли кто-нибудь в комнате, когда это случилось?"
"Да, один раз", - сказал Хаяши. "Они тоже были убиты".
"Просто превосходно", - сказал Сеймей.
Хокуто злобно посмотрела на него.
"Можем мы осмотреть место преступления, так сказать?" – спросил Сеймей.
"Конечно", - сказал Хаяши. "Самое недавнее было позапрошлой ночью. Мы сохранили все нетронутым для вас".
+++++++++++++++++++
"Тот, кто это сделал, знал, что он делает", - сказал Сеймей, заглядывая в комнату.
"Или она" – указала Хокуто.
"Хм", - согласился Сеймей. Ковер был пропитан кровью; тело было убрано. Насколько он мог судить, больше ничего не было сдвинуто. Он выудил из карманов несколько карт фуда.
"Что ты делаешь?" – спросила Хокуто.
"Личное послесознание" – сказал Сеймей, кладя карту на пол, посреди крови.
"Мда, это всегда заставляет тебя блевать!"
"Я не вижу лучшего варианта, а ты?"
"Нет" – Хокуто надулась.
"Что ты делаешь?" – спросил Хаяши.
"Я собираюсь создать заклинание, которое позволит мне видеть через глаза того человека последние минут пять его жизни" – ответил Сеймей.
Глаза Хаяши расширились. "Ты можешь сделать это?"
"К несчастью, да. Можно мне немного воды?"
Аме принесла ему чашку из ванной. Сеймей вылил ее на карту фуда, затем опустился на колени. Оми устроился за спиной оммъеджи, готовый поймать его, когда тот свалится, как он всегда делал после этого самого заклинания. Сеймей сложил руки вместе, закрыл глаза и тихо начал читать заклинание.
+++++++++++++++++++
Он ходил по дому, готовясь ко сну, как в любой обычный день. Он должен был признаться, что слегка нервничал, из-за того, что произошло недавно. Но двери и окна были заперты и за дверью стояли двое самых верных ему телохранителей.
Он закончил переодеваться и убедился, что его будильник установлен для завтрашнего утра. Затем он–
услышал слабый шум позади него.
Прежде чем он смог обернуться–
Он почувствовал
, как что-то бросилось сквозь его спину и вышло из его груди. Он не смог даже закричать. Он посмотрел вниз и попытался увидеть сквозь мучительно-тусклое, расплывчатое видение. Они почти смог различить руку, затем–темнота.
+++++++++++++++++++
Сеймей задохнулся и тяжело упал назад в руки Оми. Он провел несколько секунд, содрогаясь и дыша прерывисто.
"Ты в порядке?" - Хокуто опустилась на колени рядом с ним.
Сеймей издал сдавленный звук.
"Похоже, что он не может дышать" – тихо заметила Аме.
"Он застрял в видении, я думаю", - сказала Хокуто. Она дотянулась и грубо потрясла Сеймея. "Сеймей! Очнись, Сей-чан! Это на самом деле не ты!"
Сеймей согнулся вдвое в руках Оми, все еще пытаясь поймать воздух, сжав одну руку на груди.
"Проклятье!" – Хокуто схватила ее брата за подбородок, приподняв его голову, и сильно ударила его по лицу.
Сеймей сделал нервный вдох. Его глаза распахнулись. "Хокуто-чан?" – хрипло прошептал он.
"Hai
, это я", сказала она – "Daijoubu ka?”"Моя грудь болит…" – слабо сказал он. "Думаю, меня сейчас вырвет…"
Оми молча подобрал его и отнес в ванную, где его сразу же сильно вырвало. Затем он свернулся в комок, дрожа, в руках Оми.
"Что ж, это провал", - сказала Хокуто. "Ты в порядке, Сей-чан?"
Он кивнул, затем покачал головой. "Я… я не знаю. Это было… нехорошо".
"Ты определенно никогда не застревал раньше", - сказала Хокуто. "Что произошло?"
Сеймей посмотрел вниз на свою руку. "Я никогда больше не буду убивать тем способом, который использует Отец. Это просто… ужасно".
"Почему ты застрял?" – спросила Хокуто.
"Не знаю. Обычно я освобождаюсь, когда они уходят, но в этот раз…" Сеймей нахмурился и свел концы с концами. "Я не думаю, что их души освободились".
"Снова указывает на способ, которым Отец делает это", - сказала Хокуто. "Это действительно странно. Разве что поблизости бродит другой Сакуразукамори, о котором мы не знали?"
"Нет", - сказал Сеймей. Он положил руки на край ванны и оттолкнулся, чтобы встать, с помощью Оми. "Пошли. Тебе нужно увидеть тело?"
"Мы должны", - сказала Хокуто.
"Ну, на меня не рассчитывайте", - сказал Сеймей. "Я выполнил свою норму на сегодня".
"Не волнуйся об этом, Сей-чан", - сказала Хокуто, сочувственно обняв своего брата. Все трое вышли из ванной, к ожидавшим их Аме и Хаяши.
"Ты в порядке, Сеймей-сан?" – обеспокоено спросил Хаяши.
Сеймей заставил себя улыбнуться. "
Hai, daijoubu", - сказал он. Мальчик выглядел вялым и несколько бледным, но в остальном вполне нормально. "Это просто не было приятным зрелищем, вот и все"."Ты знаешь, что случилось?"
"Очевидно, кто-то подошел сзади и пробил кулаком сквозь его сердце", - сказал Сеймей, немного неуверенно.
"Вообще-то это не должно делаться со спины", - сказала Хокуто, нахмурившись. "Не только потому, что это делает тебя подлым ублюдком, но это еще и сложнее. Потому что придется пройти сквозь позвоночник".
Сеймей пожал плечами. "Я видел то, что видел. Я даже не уверен, что это был кулак; к тому времени, когда он посмотрел вниз, его зрение было слишком расплывчатым. Это могло быть каким-то оружием".
Хаяши вздохнул. "Но ты в порядке?"
"Да, я в порядке, просто меня немного трясет" – сказал Сеймей. "Не беспокойтесь, я знаю, что вы не хотели бы иметь дело с моими родителями, если я пострадаю. Я обещаю не умереть у вас".
Хокуто рыскала по комнате. "Есть здесь что-нибудь, чтобы мы смогли отследить это?"
Сеймей покачал головой. "Нет, мы не знаем, как вещи стояли раньше".
Хокуто внимательно посмотрела на него. "Нэ, не должны ли мы установить охранные печати для Хаяши-сан? Я имею ввиду, он привел нас, он должен быть довольно высоко в списке будущих жертв".
Хаяши побледнел.
"Hai
, мы можем установить их вокруг его дома", - ответил Сеймей. Он посмотрел на Хаяши. "Вы можете отвезти нас в морг, чтобы мы могли осмотреть тело?""Конечно", - сказал Хаяши. Они вышли к машине и поехали в больницу.
"Я собираюсь подождать в машине", - известил Сеймей, закрыв глаза.
Оми заколебался, глядя на близнецов.
"Иди с ней", - сказал ему Сеймей. "Я здесь буду в порядке. Аме, как насчет того, чтобы ты осталась со мной, и если кто-то не так на нас посмотрит, ты можешь поджарить их?"
"Конечно", - сказала Аме. Ее глаза загорелись при мысли, о том, чтобы взорвать что-нибудь.
"Хорошо", - сказал Оми. Он, Хокуто и Хаяши выбрались из машины и направились в больницу. Хаяши провел их в морг и получил разрешение пройти внутрь.
"
Он здесь", - сказал Хаяши и отступил назад. Оми стоял достаточно далеко, чтобы не видеть, но он постоянно следил за Хокуто.Девушка взглянула на тело. "Ага, я должна сказать, что это сделал мужчина или женщина, если на то пошло. Хотя как вообще они могли получить такую магию, чтобы сделать это, остается для меня загадкой" – она снова накрыла труп простыней. "Который час?"
"Уже почти десять", - сказал ей Оми.
"Ах, давайте доставим Хаяши домой", - она мило улыбнулась послу. "И Сеймей сможет установить некоторую защиту для вашей безопасности".
"Arigatou
", - сказал он. Затем они вернулись к машине."Каков вердикт?" – спросил Сеймей с полу закрытыми глазами.
"Это выглядит именно так, как мы и думали", - сказала Хокуто.
"Странно", - сказал Сеймей.
Они доехали до дома Хаяши в тишине. Сеймей установил свой пятиугольник из карт фуда вокруг дома Хаяши и активировал защиту.
"Теперь просто оставайтесь внутри", - проинструктировал Сеймей, совершенно вялый от усталости. "Мы приедем к вам утром".
"Большое спасибо вам", - сказал Хаяши. "Мы все зависим от вас".
"Здорово", - пробормотал Сеймей. Оми помог ему забраться в машину.
"Так вот каково это иметь работу", - сказала Хокуто, пока шофер вез их обратно в гостиницу. "Да уж, реальный мир кусается".
"Ты единственная, кто был так счастлив получить ее", - напомнил ей Оми. Сеймей уже задремал, уронив голову на плечо сестры.
"Да, но всякий может ошибиться…", - сказала Хокуто.
"Тихо" – сказала Аме. "Ты разбудишь Сеймея".
"Ухх…?" – спросил Сеймей.
"Ничего. Спи" – Хокуто пригладила его волосы. К тому времени, когда они достигли отеля, он уже совсем заснул. Оми отнес мальчика в комнату. Они оставили дверь соединявшую две спальни открытой.
"Всем спокойной ночи!" – Хокуто зевнула.
"Oyasumi
", -сказала Аме. "Не забудь, завтра у нас еще один длинный день"."Аме, не вынуждай меня ударить тебя".